1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-dan endirilib
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Rəsmi YIFY film saytı:
YTS.BZ

3
00:02:10,464 --> 00:02:12,090
Lənət olsun, Evans!

4
00:02:12,091 --> 00:02:13,216
Ehtiyatlı olun.

5
00:02:13,217 --> 00:02:16,261
Bağışlayın, Top. Bu lənətə gəlmiş yollardır.
Orada noxud şorbası var.

6
00:02:16,262 --> 00:02:21,391
Mənə demədinmi
Çikaqoda peşəkar yük maşını sürücüsü?

7
00:02:21,392 --> 00:02:24,352
Detroit, Birinci Çavuş və bəli.

8
00:02:24,353 --> 00:02:26,479
Yaxşı, bəs niyə etmirsən?
yaltaqlığınızı dayandırın

9
00:02:26,480 --> 00:02:28,064
və gəlin bunları alaq
Schoenberg-ə tədarük edir

10
00:02:28,065 --> 00:02:29,148
və işimiz bitəcək?

11
00:02:29,149 --> 00:02:30,483
Bəli, Top.

12
00:02:30,484 --> 00:02:32,403
Etmək həqiqətən gözəl olardı.

13
00:02:33,028 --> 00:02:35,154
Hamı deyir biz
Miladda evdə ola bilər.

14
00:02:35,155 --> 00:02:37,198
sən nə lənətsən
Evans haqqında danışırsınız?

15
00:02:37,199 --> 00:02:39,033
Bu əclaflar sadəcə sındılar
cəbhə xəttimiz vasitəsilə

16
00:02:39,034 --> 00:02:40,660
balta kimi kərə yağı,

17
00:02:40,661 --> 00:02:43,455
və ən pis havada planlaşdırdılar
ona görə də hava dəstəyi ala bilmədik.

18
00:02:44,248 --> 00:02:45,499
Onlar axmaq deyil.

19
00:02:46,458 --> 00:02:48,543
Və bunun bitdiyini düşünmək təhlükəlidir.

20
00:02:48,544 --> 00:02:50,879
Bu lənətə gəlmədi,
və bunun nə vaxtsa bitib-keçməyəcəyini bilmirəm.

21
00:02:50,880 --> 00:02:52,088
Sadəcə sürməyə davam et, Evans.

22
00:02:52,089 --> 00:02:53,465
Saat 08:00-da orda olmalıyıq.

23
00:03:09,565 --> 00:03:10,566
Allah!

24
00:03:11,400 --> 00:03:12,693
sik!

25
00:03:17,448 --> 00:03:19,282
Biz buradan getməliyik.

26
00:03:19,283 --> 00:03:21,243
İcazə verin, yoxlayayım.

27
00:03:31,337 --> 00:03:33,087
Dur, dayan, dayan!

28
00:03:33,088 --> 00:03:34,881
Evans, bu işləməyəcək.

29
00:03:34,882 --> 00:03:36,634
siksin.

30
00:03:42,014 --> 00:03:43,097
Biz ilişdik, uşaqlar.

31
00:03:43,098 --> 00:03:44,390
Lancaster, bu bucurqadda mənə kömək et.

32
00:03:44,391 --> 00:03:45,683
Nə baş verir, birinci serjant?

33
00:03:45,684 --> 00:03:47,393
Üstündə, Top.

34
00:03:50,147 --> 00:03:53,734
- Bu nədir, Çavuş?
- Hərəkət etmə.

35
00:04:33,941 --> 00:04:35,609
Ehtiyatlı olun!

36
00:04:51,917 --> 00:04:52,918
Yanğın!

37
00:05:03,387 --> 00:05:04,346
Get.

38
00:05:06,098 --> 00:05:07,890
Bunu bitirək.

39
00:05:09,893 --> 00:05:12,896
Adı nə idi
Berlindəki Qara Amerikalı?

40
00:05:13,397 --> 00:05:14,606
Jesse Owens.

41
00:05:16,066 --> 00:05:20,361
Hamısı eyni görünür.
Amma onların hamısı eyni işləmir.

42
00:05:22,865 --> 00:05:26,075
On saat gecikmişik. gedək!

43
00:05:36,295 --> 00:05:38,880
- Gəl gedək.
- Mən Lucky Strikes-ə nifrət edirəm.

44
00:05:38,881 --> 00:05:41,633
- Ağzını bağla. Daha sürətli!
- Bəli, cənab.

45
00:05:47,973 --> 00:05:50,350
Şmidt orada yatsın.
Onun üçün vaxtımız yoxdur.

46
00:05:51,810 --> 00:05:52,728
Bəli, ser.

47
00:05:58,776 --> 00:06:00,319
Dedim içəri gir!

48
00:06:30,307 --> 00:06:31,683
Xanım Kolduel?

49
00:06:32,851 --> 00:06:33,977
Bəli.

50
00:06:34,853 --> 00:06:36,104
salam.

51
00:06:36,105 --> 00:06:37,772
Mənim adım John Castle.

52
00:06:37,773 --> 00:06:39,816
I'm a colonel in the United States Army.

53
00:06:39,817 --> 00:06:42,820
I got your name and address from Galvin.

54
00:06:46,031 --> 00:06:47,658
Yes, what can I do for you?

55
00:06:48,867 --> 00:06:51,912
Well, I'm here to talk about
your pension plan, ma'am.

56
00:06:53,580 --> 00:06:55,207
Galvin ilə işləyirsən?

57
00:06:55,874 --> 00:06:57,084
Mən... edirəm.

58
00:06:57,835 --> 00:07:00,879
Amma xanım, söz verirəm
this... this won't take long.

59
00:07:03,882 --> 00:07:05,341
99-cu Piyada.

60
00:07:05,342 --> 00:07:08,095
99-cu Divizion. 324-cü Mühəndislər.

61
00:07:09,221 --> 00:07:10,222
Hmm.

62
00:07:11,682 --> 00:07:13,517
Bulge döyüşü.

63
00:07:14,434 --> 00:07:15,644
Bu doğrudur.

64
00:07:16,186 --> 00:07:17,854
Hmm.

65
00:07:17,855 --> 00:07:19,189
Hə, oğlum,

66
00:07:20,190 --> 00:07:23,652
my son was there too, 761st.

67
00:07:24,486 --> 00:07:25,571
It's quite a unit, I heard.

68
00:07:26,155 --> 00:07:27,155
Onlar...

69
00:07:27,156 --> 00:07:30,408
Polkovnik Qala dedin
Galvin üçün işləmisən?

70
00:07:30,409 --> 00:07:32,243
Onlarla, onlar üçün deyil.

71
00:07:32,244 --> 00:07:34,203
Yaxşı, vəkilim belə deyir
Mən danışmamalıyam

72
00:07:34,204 --> 00:07:36,957
Galvin ilə işləyən hər kəsə.

73
00:07:41,503 --> 00:07:44,256
Bu qoxusunu aldığım qəhvədir, xanım?

74
00:07:47,384 --> 00:07:48,759
Bəli, mən sadəcə...

75
00:07:48,760 --> 00:07:50,720
Sadəcə bir az geyindim. Bir az istərdiniz?

76
00:07:50,721 --> 00:07:52,472
Sanki həyatım ondan asılıdır.

77
00:08:02,107 --> 00:08:03,691
Galvin Industries-ə inana bilmirəm

78
00:08:03,692 --> 00:08:06,028
mənim yerimi belə verdi.

79
00:08:07,529 --> 00:08:08,530
Yaxşı,

80
00:08:09,573 --> 00:08:12,367
çox inandırıcı oldu
və bir az şirin söhbət.

81
00:08:13,827 --> 00:08:16,038
Sizi inandırıram, bu, asan başa gəlmədi, xanım.

82
00:08:17,164 --> 00:08:19,374
Çox ciddi korporasiyadırlar.

83
00:08:20,792 --> 00:08:23,419
Çox, çox ciddi insanlar var.

84
00:08:23,420 --> 00:08:25,380
Oh, mən bunu dəqiq bilirəm.

85
00:08:26,882 --> 00:08:28,675
Çox ciddidirlər

86
00:08:30,594 --> 00:08:32,721
təqaüdümü verməməyimə görə.

87
00:08:33,555 --> 00:08:35,015
təşəkkür edirəm.

88
00:08:38,101 --> 00:08:40,187
- Ona görə buradayam, xanım.
- Düzdür?

89
00:08:40,896 --> 00:08:41,979
Bəli, xanım.

90
00:08:41,980 --> 00:08:44,441
Yaxşı, olmuşam
illərdir onları hədələyir.

91
00:08:46,235 --> 00:08:49,238
Bilirlər ki, mənim pulum yoxdur
onları məhkəməyə vermək.

92
00:08:50,489 --> 00:08:52,657
Siz bir növ ordu vəkilisiniz?

93
00:08:52,658 --> 00:08:53,909
Yox, yox.

94
00:08:55,077 --> 00:08:57,370
Amma bəzi adamları tanıyıram
Galvində,

95
00:08:57,371 --> 00:08:59,872
və mən bilirəm ki, onlar
sizi uca tutsun.

96
00:08:59,873 --> 00:09:02,250
Mən?

97
00:09:02,251 --> 00:09:03,835
- Mm-hmm.
- Doğrudanmı?

98
00:09:04,419 --> 00:09:06,170
Ən yüksək səviyyəli işçi.

99
00:09:06,171 --> 00:09:08,674
Hə, belə dedilər,
ən yüksək səviyyəli işçi.

100
00:09:09,174 --> 00:09:11,009
Onların sözləri, faylınızda.

101
00:09:13,595 --> 00:09:15,806
Hərçənd kiməsə deməyə ehtiyacım yoxdur.

102
00:09:17,057 --> 00:09:17,933
Mən bilirəm.

103
00:09:18,475 --> 00:09:19,558
bilirsinizmi?

104
00:09:19,559 --> 00:09:20,560
Hmm.

105
00:09:21,979 --> 00:09:22,896
Birinci əl.

106
00:09:25,816 --> 00:09:27,192
Sənin ağlına gəlmir, elə deyilmi?

107
00:09:28,068 --> 00:09:29,485
Köhnə vərdiş.

108
00:09:29,486 --> 00:09:30,862
Özünüzə kömək edin.

109
00:09:39,579 --> 00:09:40,831
sağol.

110
00:09:45,544 --> 00:09:46,585
Hey, siz ikiniz.

111
00:09:46,586 --> 00:09:47,920
K-siçovul yük maşınındadır, gedək.

112
00:09:47,921 --> 00:09:49,338
Miller, sənin burada nə işin var?

113
00:09:49,339 --> 00:09:50,464
Hey, onu eşitdin,
çıxart bu zəhməti.

114
00:09:50,465 --> 00:09:52,216
-Yaxşı, mən...
- Tez ol.

115
00:09:52,217 --> 00:09:54,885
Hey, Ram, mənə lazım ola bilər
bu işdə sizin köməyiniz.

116
00:09:54,886 --> 00:09:56,512
- Üst.
- Cənab.

117
00:09:56,513 --> 00:09:58,431
- Nə qədər vaxtımız var?
- Çıxarın bu pisliyi.

118
00:09:58,432 --> 00:10:00,558
30 dəqiqə kimi, ser.

119
00:10:00,559 --> 00:10:02,019
Milleri görən varmı?

120
00:10:03,061 --> 00:10:04,479
Nağd pul. Nağd pul!

121
00:10:06,857 --> 00:10:08,024
- Nağd pul!
- Cənab.

122
00:10:08,025 --> 00:10:09,985
- Bura get.
- Milleri görən varmı?

123
00:10:10,485 --> 00:10:12,696
- Bəli, cənab.
- Səni müalicə etdirəcəyik.

124
00:10:13,196 --> 00:10:15,823
Polkovniklə qayıdırsan,
və sonra yəqin ki, buxar evində

125
00:10:15,824 --> 00:10:17,158
o milyon dollarlıq yara ilə.

126
00:10:17,159 --> 00:10:18,909
Təbrik edirik.

127
00:10:18,910 --> 00:10:21,663
Cəhənnəm olsun, ser.
Burada işimiz bitmir.

128
00:10:22,164 --> 00:10:23,831
Yaxşı, sənsən.

129
00:10:23,832 --> 00:10:25,416
Buraxmaq üçün dəhşətli vaxtdır, ser.

130
00:10:25,417 --> 00:10:26,709
Şirkətin mənə ehtiyacı var.

131
00:10:26,710 --> 00:10:29,003
Bəli. Yaxşı, məncə
yalnız müharibədə qalib gəlməliyik

132
00:10:29,004 --> 00:10:30,254
onda sənsiz.

133
00:10:30,255 --> 00:10:31,339
Yəqin ki, daha sürətli.

134
00:10:31,340 --> 00:10:34,216
Bəli, Cash. Siz bölməsiniz
hər halda yumurta topu.

135
00:10:34,217 --> 00:10:36,219
Kim olduğunu bir daha xatırlat, yaşıl oğlan.

136
00:10:37,387 --> 00:10:39,180
Və əvvəlcə Lucky Strike loqosunu yandırırsınız.

137
00:10:39,181 --> 00:10:40,682
Bəli, bəli, yaxşı.

138
00:10:41,933 --> 00:10:43,684
- Cənab.
- Hmm.

139
00:10:43,685 --> 00:10:45,227
Kapitan qalası,

140
00:10:45,228 --> 00:10:47,606
bunu hamı bilir
möhlət hüququ qazandınız.

141
00:10:48,523 --> 00:10:49,690
Deməli bir məqamınız var?

142
00:10:49,691 --> 00:10:50,816
edirəm.

143
00:10:50,817 --> 00:10:52,693
Demək istəyirəm ki, buradasan, kapitan.

144
00:10:52,694 --> 00:10:56,280
Hmm, düz, həqiqət, ədalət,
və Amerika yolu.

145
00:10:56,281 --> 00:10:58,157
Düzdür, ikimiz də üzərimizə düşəni etmək üçün buradayıq.

146
00:10:58,158 --> 00:10:59,159
Sağ.

147
00:11:00,118 --> 00:11:03,371
Üç barmağını itirdin, Cash,
deməli xəstəxanaya gedəcəksən

148
00:11:03,372 --> 00:11:06,041
və lənətə gəlmiş polkovnikin sürücüsü
səni ora aparacaq.

149
00:11:07,125 --> 00:11:08,418
Şərəf hiss edin.

150
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
- Bəli, cənab.
- Sabahiniz xeyir, ser.

151
00:11:12,756 --> 00:11:13,715
Gəlin içəri keçək.

152
00:11:14,383 --> 00:11:16,926
Çox soyuqdur, məncə
qoz-fındıqlarım iki mil geri düşdü.

153
00:11:16,927 --> 00:11:18,219
Hə, mənə deyirsən.

154
00:11:18,220 --> 00:11:20,805
Uh, Charlie Company-nin vəziyyəti necədir?

155
00:11:20,806 --> 00:11:22,932
Tam bölmələrimiz var
və fərdi mühəndislər

156
00:11:22,933 --> 00:11:25,351
mədənçilik və körpüləri partlatmaq
bacardıqları yerdə.

157
00:11:25,352 --> 00:11:27,520
Mənim də cəbhə xəttində bir neçə oğlan var.

158
00:11:27,521 --> 00:11:29,438
Bundan başqa, bizik
yuvarlanmağa demək olar ki, hazırdır.

159
00:11:29,439 --> 00:11:32,358
Yaxşı, biz Able və Baker aldıq
M1-ləri ilə artıq orada,

160
00:11:32,359 --> 00:11:33,818
ona görə də mən Charlie Company-yə ümid edirəm.

161
00:11:33,819 --> 00:11:35,027
Yaxşı, uşaqlar, xəritələri çıxarın.

162
00:11:35,028 --> 00:11:36,654
Hey, Ram, xəritələrimizi götür.

163
00:11:36,655 --> 00:11:38,156
Hərəkətli, Üst.

164
00:11:38,698 --> 00:11:40,157
- Budur, ser.
- Bir şey varsa

165
00:11:40,158 --> 00:11:42,493
krauts yaxşı bacarır, səs-küy salır.

166
00:11:42,494 --> 00:11:44,995
- Bəli.
- Yaxşı, Aventi, Lassini söndür.

167
00:11:44,996 --> 00:11:46,039
Bəli, ser.

168
00:11:48,583 --> 00:11:50,918
Yaxşı, kiçik söhbətə vaxt yoxdur.

169
00:11:50,919 --> 00:11:55,548
Bu yol arasında
Lanzerath və Elsenborn,

170
00:11:55,549 --> 00:11:59,135
indi bu nədən gedir,
buradan beş mil, deyərsən?

171
00:11:59,136 --> 00:12:00,469
Düzdü, cənab.

172
00:12:00,470 --> 00:12:02,721
Mən bunu bilirəm, ser.
Bəli, bəlkə də bir az aşağıdır.

173
00:12:02,722 --> 00:12:06,559
Yaxşı, sənə ehtiyacımız var
bu səhər o yolu bağlayın.

174
00:12:06,560 --> 00:12:07,977
Yaxşı?

175
00:12:07,978 --> 00:12:10,354
Alman əks-hücum etdi
üç gündür davam edir

176
00:12:10,355 --> 00:12:11,897
və kütləvidir.

177
00:12:11,898 --> 00:12:13,232
Hitler yəqin ki, qaçır

178
00:12:13,233 --> 00:12:15,443
çünki o da eyni şəkildə işləyir
Ardennesdə oyun planı

179
00:12:15,444 --> 00:12:18,196
dörd il əvvəl qaçdığını,
və yenidən işləyir.

180
00:12:18,697 --> 00:12:20,448
Amma biz Fürerə imkan verməyəcəyik

181
00:12:20,449 --> 00:12:22,492
şan-şöhrətin var, hə?

182
00:12:23,160 --> 00:12:24,994
Bu əclafların qarşısını alacağıq

183
00:12:24,995 --> 00:12:28,457
və aldıqlarına əmin olun
yanacaq anbarlarımızın yanında heç bir yerdə.

184
00:12:28,957 --> 00:12:30,083
Daha bir şey var.

185
00:12:32,085 --> 00:12:34,795
Bu, 1-ci SS Panzer Diviziyasıdır
o yoldan enir.

186
00:12:34,796 --> 00:12:36,005
Lənət olsun.

187
00:12:36,006 --> 00:12:37,965
Əvvəllər Hitlerin mühafizəçiləri olub.

188
00:12:37,966 --> 00:12:38,967
Ən pisin ən pisi.

189
00:12:39,968 --> 00:12:42,761
Siz oğlanlar heç vaxt döyüşməmisiniz
onlar kimi bir şey, yaxşı?

190
00:12:42,762 --> 00:12:44,763
99-cu ildə heç kim yoxdur,
Bunu sizə söz verə bilərəm.

191
00:12:44,764 --> 00:12:46,641
Düzdür, indi, bu uşaqlar, onlar deyillər ...

192
00:12:47,642 --> 00:12:50,394
Onlar əsgər deyil, hə?

193
00:12:50,395 --> 00:12:51,688
Onlar qatildir.

194
00:12:52,689 --> 00:12:55,900
Cəmi iki gün əvvəl bəzi əsgərlər
təslim olan 285-dən,

195
00:12:55,901 --> 00:12:58,152
silahlarını yerə atdılar,
qollarını yuxarı qaldır,

196
00:12:58,153 --> 00:12:59,820
və SS onları sıraya düzdü
və onları biçdi

197
00:12:59,821 --> 00:13:01,530
elə orada, elə yerində.

198
00:13:01,531 --> 00:13:02,448
İsa.

199
00:13:02,449 --> 00:13:04,617
Və bu, dayanmadan baş verir.

200
00:13:04,618 --> 00:13:08,662
Beləliklə, SS-yə gəldikdə,
qaydalar yoxdur.

201
00:13:08,663 --> 00:13:10,039
Beynəlxalq hüquq yoxdur.

202
00:13:10,040 --> 00:13:11,790
şans qazanırsan,
çıxardın bu pisləri.

203
00:13:11,791 --> 00:13:14,168
- Mən başa düşdüm?
- Bəli, ser.

204
00:13:14,169 --> 00:13:15,461
Və bu canavarlar,
əslində özlərini markalayırlar

205
00:13:15,462 --> 00:13:17,254
qollarının altında bir tatu ilə.

206
00:13:17,255 --> 00:13:19,590
Özünüzü verdiyinizi təsəvvür edin
şeytanın nişanəsi.

207
00:13:19,591 --> 00:13:21,550
Bu yolu kəsəcəyik, ser.

208
00:13:21,551 --> 00:13:23,010
Mən şəxsən buna nəzarət edəcəm.

209
00:13:23,011 --> 00:13:24,638
Nə qədər vaxt lazımdır?

210
00:13:26,515 --> 00:13:28,140
Bizi oraya çatdırmaq üçün otuz dəqiqə, ser,

211
00:13:28,141 --> 00:13:31,268
və sonra təxminən iki saat deyərdim
onu qurmaq, vermək və ya almaq.

212
00:13:31,269 --> 00:13:32,437
alıram.

213
00:13:32,938 --> 00:13:34,022
tamam.

214
00:13:34,731 --> 00:13:36,982
Tamam, yaxşı.

215
00:13:36,983 --> 00:13:38,526
Fantastik.

216
00:13:38,527 --> 00:13:40,152
Gəlin bunu yerinə yetirək, uşaqlar.
Gəlin görək nə edə bilərsiniz.

217
00:13:40,153 --> 00:13:41,363
Bəli, ser.

218
00:13:44,199 --> 00:13:45,700
Cash, sən haradasan?

219
00:13:46,576 --> 00:13:47,827
Cənab.

220
00:13:48,662 --> 00:13:50,329
Yaxşı, avadanlıqlarınızı götürün.
Sən mənimlə gəlirsən.

221
00:13:50,330 --> 00:13:52,581
Səni sahə xəstəxanasına aparıram.

222
00:13:52,582 --> 00:13:55,292
- Təşəkkür edirəm, əfəndim, amma məncə...
- Nağd pul, amma yoxdur.

223
00:13:55,293 --> 00:13:57,461
Götünüzü lənətə gəlmiş cipə mindirin
CO-nun sizə dediyi kimi.

224
00:13:57,462 --> 00:13:58,629
Allah xatirine, yaxsi?

225
00:13:58,630 --> 00:14:00,589
Heç tuta bilmirsən
işemək üçün öz sikin.

226
00:14:00,590 --> 00:14:03,092
Sıxını götür, gedək, yaxşı?
Bu sifarişi qəbul edin!

227
00:14:03,093 --> 00:14:04,176
- Hadi, get!
- Bəli, ser.

228
00:14:04,177 --> 00:14:06,345
Yaxşı, uşaqlar,
bizə təxminən yüz blok TNT lazımdır...

229
00:14:06,346 --> 00:14:09,557
Yaxşı, işiniz bitənə qədər,
batalyon təmizlənəcək.

230
00:14:09,558 --> 00:14:13,519
Beləliklə, biz tezlikləri açıq saxlayacağıq
ona görə də harada yenidən qoşulacağınızı biləcəksiniz.

231
00:14:13,520 --> 00:14:15,564
- Anladın, ser.
-Yaxşı, yadda saxla

232
00:14:16,064 --> 00:14:18,566
bizim orospu oğullarımız daha yaxşıdır
onların orospu oğullarından daha çox.

233
00:14:18,567 --> 00:14:19,775
- Düzdür.
- Aventi,

234
00:14:19,776 --> 00:14:21,777
əlavə olaraq əmin olun
Lassie üçün batareyalar.

235
00:14:21,778 --> 00:14:22,904
Uğurlar, ser.

236
00:14:23,446 --> 00:14:25,155
Yaxşı, uşaqlar,
biz o iki yarımı yükləməliyik.

237
00:14:25,156 --> 00:14:27,783
Gedək, tez, tez, tez.

238
00:14:27,784 --> 00:14:28,951
Murf.

239
00:14:28,952 --> 00:14:31,580
- Cənab.
- Bizə nə qədər TNT qalıb?

240
00:14:33,039 --> 00:14:34,666
Yüz funt-sterlinqimiz var.

241
00:14:35,166 --> 00:14:36,334
Amma çoxumuz var.

242
00:14:36,835 --> 00:14:39,004
-Yaxşı, yüklə.
- Bəli, cənab.

243
00:14:52,350 --> 00:14:53,892
Gedək, gedək, gedək.

244
00:14:53,893 --> 00:14:55,477
- Hadi, gəl, gəl.
- Gəlir.

245
00:14:55,478 --> 00:14:57,396
Miller, al bunu
yük maşınının üstündəki əşyalar.

246
00:14:57,397 --> 00:14:58,564
Bura qaldırın.

247
00:14:58,565 --> 00:15:00,399
Hadi, gəl, gəl.

248
00:15:00,400 --> 00:15:01,525
Biz getməyə hazırıq, ser.

249
00:15:01,526 --> 00:15:02,736
Soyuq.

250
00:15:05,488 --> 00:15:06,780
gedək.

251
00:15:06,781 --> 00:15:09,325
Onlara minalara baxın.

252
00:15:26,843 --> 00:15:29,136
Dauntless 06, Romeo. Qorxmaz 06.

253
00:15:29,137 --> 00:15:30,888
Bu, Derrick 06, Romeodur. Siz...

254
00:15:30,889 --> 00:15:32,181
Hey, Miller, sən və mən mədəndəyik.

255
00:15:32,182 --> 00:15:33,891
Mən onları birləşdirəcəyəm.
Siz onları yoxlayın və qablaşdırın.

256
00:15:33,892 --> 00:15:35,351
Aventi, o radio yoxlanışı necədir?

257
00:15:35,352 --> 00:15:36,686
Mən bunun üzərində işləyirəm.

258
00:15:39,105 --> 00:15:40,230
- Murf!
- Merfi!

259
00:15:40,231 --> 00:15:42,191
üzr istəyirəm, ser.

260
00:15:42,192 --> 00:15:44,485
Siz bilirsiniz ki, bizdə var
400 lirə partlayıcı

261
00:15:44,486 --> 00:15:45,778
orda, elə deyilmi, Murf?

262
00:15:45,779 --> 00:15:47,572
Heç olmasa o adamlar
bizdən əvvəl gedəcək, ser.

263
00:15:48,657 --> 00:15:50,991
Həmişə olduğunuzu bilmək yaxşıdır
oğlanları axtarır.

264
00:15:50,992 --> 00:15:51,909
Kapitanı çağırın.

265
00:15:51,910 --> 00:15:53,535
Əgər hazır deyilsə,
məni öldürəcək.

266
00:15:53,536 --> 00:15:54,745
Hey, Top,

267
00:15:54,746 --> 00:15:57,081
sən heç həqiqətən birini təyin etmisən
bu şeylərdən əvvəl?

268
00:15:57,082 --> 00:16:00,084
Nə isə, sən bura girirsən
özünüzə mühəndis deyirsiniz.

269
00:16:00,085 --> 00:16:02,252
Mən heç bilmirəm
bu tip minalar nədən hazırlanır.

270
00:16:02,253 --> 00:16:05,798
Kükürd turşusu və azot turşusu,
və dimetilin.

271
00:16:05,799 --> 00:16:07,800
Onun molyar kütləsi 287, Top.

272
00:16:07,801 --> 00:16:10,387
Cənab, soruşsam zəhmət olmasa
şəxsi sualınız var?

273
00:16:11,763 --> 00:16:13,347
Əlbəttə, niyə olmasın?

274
00:16:13,348 --> 00:16:15,392
Cash və sizin söhbətinizi eşitdim.

275
00:16:16,101 --> 00:16:18,853
Doğrudur, sən idin
vətəndə kənd təsərrüfatı mühəndisi?

276
00:16:19,521 --> 00:16:20,604
Bəli.

277
00:16:20,605 --> 00:16:22,982
Beləliklə, sən düzəliş kimi idin
suvarma sistemləri və bütün bunlar?

278
00:16:24,025 --> 00:16:25,401
Bəli, düzdür.

279
00:16:25,402 --> 00:16:27,237
Beləliklə, siz azadolma hüququ qazandınız.

280
00:16:27,904 --> 00:16:29,239
Bəli, etdim.

281
00:16:29,989 --> 00:16:31,740
Bəs arvadın necə oldu
qeydiyyatdan keçdiyinizi hiss edirsiniz?

282
00:16:31,741 --> 00:16:33,534
Yaxşı, Murf, bu müsahibə bitdi.

283
00:16:33,535 --> 00:16:35,285
Sadəcə gözlərini yolda saxla, tamammı?

284
00:16:35,286 --> 00:16:36,412
Bağışlayın, ser.

285
00:16:36,413 --> 00:16:38,038
Derrik 06, Rocer.

286
00:16:38,039 --> 00:16:40,499
Bu Dauntless 06, Rocer.
Səni yüksək səslə və aydın hiss edirəm.

287
00:16:40,500 --> 00:16:42,126
Məni necə oxuyursan?

288
00:16:42,127 --> 00:16:43,961
Yüksək və aydın, bitdi.

289
00:16:43,962 --> 00:16:45,671
Rocer, Derrik 06.

290
00:16:45,672 --> 00:16:47,423
Orada uğurlar. Mərhəmət yoxdur.

291
00:16:47,424 --> 00:16:50,050
Bu pislikləri soyuqdan dayandırın. 06 çıxdı.

292
00:16:50,051 --> 00:16:52,470
Onları aldıq, uşaqlar, aldıq.

293
00:16:54,597 --> 00:16:55,931
Arvadınızın şəkli var, cənab?

294
00:16:55,932 --> 00:16:57,349
Ehtimal edirəm ki, o, baxıcıdır.

295
00:16:57,350 --> 00:17:00,687
Mən sənə göstərmirəm
və ya başqası həyat yoldaşımın şəklini.

296
00:17:01,187 --> 00:17:02,939
Bunun necə getdiyini hamımız bilirik.

297
00:17:12,907 --> 00:17:14,408
Onsuz da orada ola bilmərik, elə deyilmi?

298
00:17:14,409 --> 00:17:15,909
Oh, bok.

299
00:17:15,910 --> 00:17:18,328
- Nə?
- İndi yox, a kişi.

300
00:17:18,329 --> 00:17:19,873
Yenə lənətə gəlmiş yanacaq pompasıdır.

301
00:17:20,415 --> 00:17:23,083
siksin. Gəl, bala, gəl.

302
00:17:23,084 --> 00:17:24,169
sik!

303
00:17:26,129 --> 00:17:27,921
Bunu arxada idarə etmədin?

304
00:17:27,922 --> 00:17:30,174
Motor yenə su basdı, ser.

305
00:17:30,175 --> 00:17:32,302
Nə qədər?

306
00:17:33,011 --> 00:17:34,386
Bir saata qədər vaxt lazımdır.

307
00:17:34,387 --> 00:17:37,389
- Bir saat?
- Bağışlayın, əfəndim, üzr istəyirəm.

308
00:17:37,390 --> 00:17:38,807
siksin.

309
00:17:38,808 --> 00:17:40,809
Yaxşı, yaxşıdır, yaxşıdır.

310
00:17:40,810 --> 00:17:42,352
Biz piyadayıq. gedək.

311
00:17:42,353 --> 00:17:44,314
- Çıxırıq, ser.
- Bəli.

312
00:17:45,732 --> 00:17:48,275
Sus səsini. Mən öyrənəcəyəm.

313
00:17:48,276 --> 00:17:50,028
- Üst.
- Cənab.

314
00:17:51,029 --> 00:17:52,488
Su basdı.

315
00:17:52,489 --> 00:17:54,490
Lanet olsun, yenə su basdı. Yaxşı.

316
00:17:54,491 --> 00:17:55,741
Deyəsən bu səfər bitdi.

317
00:17:55,742 --> 00:17:58,077
Yaxşı, ser. Gedək, uşaqlar, gedək.

318
00:17:59,078 --> 00:18:01,497
Çimərlikləri xatırlayın
Puerto Riko, Ram?

319
00:18:01,498 --> 00:18:03,290
Mən Upper West Side-dənəm, Miller.

320
00:18:03,291 --> 00:18:05,793
Nyu York qışını götürəcəyəm
hər gün bu pislik üzərində.

321
00:18:05,794 --> 00:18:07,252
Sizcə, bu pisdir?

322
00:18:07,253 --> 00:18:09,254
Təsəvvür edin o zavallılar necə
Stalinqradda hiss olunurdu.

323
00:18:09,255 --> 00:18:10,589
Bəli, orada çox soyuq idi,

324
00:18:10,590 --> 00:18:12,800
oğlanların bağırsaqları partlayırdı
zibil götürmək istəyəndə.

325
00:18:12,801 --> 00:18:14,134
Hey, kap.

326
00:18:14,135 --> 00:18:15,344
Bəli, bu nədir?

327
00:18:15,345 --> 00:18:18,514
Ölsəm ki, pislikdən,
bunu anama yazdığım məktubda yazma.

328
00:18:18,515 --> 00:18:19,473
Razılaşdınız, AV.

329
00:18:19,474 --> 00:18:20,808
Oh, narahat olma, Aventi.

330
00:18:20,809 --> 00:18:22,392
Mən sənin məktubunu yazacam.

331
00:18:22,393 --> 00:18:23,728
Əsl gözəllik olacaq.

332
00:18:26,105 --> 00:18:28,565
Yaxşı, uşaqlar, gəlin onu davam etdirək.

333
00:18:28,566 --> 00:18:30,609
- Aventi.
- Bəli.

334
00:18:30,610 --> 00:18:32,069
Lassie-ni ötüb keçmək ayıb deyil.

335
00:18:32,070 --> 00:18:33,153
Mən yaxşıyam, ser.

336
00:18:33,154 --> 00:18:34,196
Düşünürəm ki, bu, cənab, bəli.

337
00:18:34,197 --> 00:18:35,198
tamam.

338
00:18:37,200 --> 00:18:39,284
Gəlin onunla başlayaq
bu altı ağac burada.

339
00:18:39,285 --> 00:18:40,786
Anladım.

340
00:18:41,704 --> 00:18:42,830
İsa Məsih, nə oldu?

341
00:18:42,831 --> 00:18:45,624
88-lər, oğlanlar, böyük yumurtalar çıxardılar.

342
00:18:45,625 --> 00:18:47,501
Bəli və lənətə gəldi
Macy's Panzer's paradı

343
00:18:47,502 --> 00:18:49,461
bu yoldan enir,
ona görə də onu bloklayaq.

344
00:18:49,462 --> 00:18:51,296
Oh, lanet!

345
00:18:51,297 --> 00:18:52,256
Gəlin bunu tez həyata keçirək.

346
00:18:52,257 --> 00:18:53,715
Yaxşı, Ram, o ağac.

347
00:18:53,716 --> 00:18:54,842
Onsuz da, Top.

348
00:18:54,843 --> 00:18:55,884
Murf, bu pisliyi açmağa başla.

349
00:18:55,885 --> 00:18:56,969
Aventi, Miller, o ağac.

350
00:18:56,970 --> 00:18:57,928
- Gəl gedək.
- Anladım.

351
00:18:57,929 --> 00:19:00,222
- Buyurun, uşaqlar.
- Miller, Aventi, burada.

352
00:19:00,223 --> 00:19:02,683
Top, bunlar mənə lazımdır
teller indi buradan keçir.

353
00:19:02,684 --> 00:19:04,852
Murf, az qala
o mədənlərlə bitdi?

354
00:19:07,689 --> 00:19:08,772
Bunun üzərinə.

355
00:19:08,773 --> 00:19:11,066
Yaxşı, Murf, bunun 18 yaşı olacaq.

356
00:19:11,067 --> 00:19:11,984
Bəli, ser.

357
00:19:11,985 --> 00:19:13,652
Bəs siz o abatidə necəsiniz?

358
00:19:13,653 --> 00:19:15,904
- Demək olar ki, hazırdır, ser.
- Əslində, əfəndim, bu, "abatie"dir.

359
00:19:15,905 --> 00:19:17,990
Əslində, bu, "abatee", axmaqdır.

360
00:19:17,991 --> 00:19:19,199
Fransız dilidir.

361
00:19:19,200 --> 00:19:21,326
Hey, Murf, o ipi gətir.

362
00:19:21,327 --> 00:19:22,328
Bəli, başa düşdüm.

363
00:19:23,580 --> 00:19:24,913
sik, sik!

364
00:19:24,914 --> 00:19:25,914
Snayperlər!

365
00:19:25,915 --> 00:19:27,499
- Murf
- Nə sikim?

366
00:19:27,500 --> 00:19:28,667
- Merfi!
- Geri qal.

367
00:19:28,668 --> 00:19:30,502
Murf! Murf!

368
00:19:32,964 --> 00:19:34,214
Murf!

369
00:19:34,215 --> 00:19:35,173
- Geri qal.
- Lanet olsun!

370
00:19:35,174 --> 00:19:36,842
Düş! Düş, Aventi!

371
00:19:36,843 --> 00:19:38,510
Harada vurulub?
Onu burada qoya bilmərik!

372
00:19:38,511 --> 00:19:40,013
Miller, düş!

373
00:19:41,973 --> 00:19:42,890
Lənət olsun.

374
00:19:44,684 --> 00:19:45,685
- Sikdir!
- Sikdir!

375
00:19:50,023 --> 00:19:53,191
Onları görürəm, əfəndim, saat doqquz, 300 metr.

376
00:19:53,192 --> 00:19:55,611
Bəli, mən onları görürəm, ser.
MG34 kimi səslənir.

377
00:19:55,612 --> 00:19:56,862
Tamam, alacağıq
bu əclafı çıxarmaq üçün.

378
00:19:56,863 --> 00:19:57,821
Ramirez!

379
00:19:57,822 --> 00:19:59,031
- Bəli, cənab.
- Sən mənim üzərimdəsən.

380
00:19:59,032 --> 00:20:00,073
Siz olanda hazır olun, ser.

381
00:20:00,074 --> 00:20:01,950
- Hey, əfəndim, icazə verin gedim.
- Yox, yox.

382
00:20:01,951 --> 00:20:03,202
Bunu bitirməyinizə ehtiyacım var.

383
00:20:03,703 --> 00:20:05,204
Aydın olanda sizə xəbər verəcəyik.

384
00:20:05,914 --> 00:20:06,998
- Hazırsan?
- Hərəkət.

385
00:20:07,749 --> 00:20:09,499
-Yaxşı, get!
- Başınıza gəldiniz, ser.

386
00:20:09,500 --> 00:20:11,461
- Bizdə var, uşaqlar.
- Hərəkət et, hərəkət et!

387
00:20:27,852 --> 00:20:28,853
İki var.

388
00:20:41,824 --> 00:20:42,992
Bəli, başa düşdüm.

389
00:20:47,413 --> 00:20:48,830
Yaxşısan, Cap?

390
00:20:48,831 --> 00:20:50,249
Bəli, yaxşıyam.

391
00:21:36,504 --> 00:21:37,922
Ram.

392
00:21:40,258 --> 00:21:41,592
Üçdə.

393
00:21:44,178 --> 00:21:46,556
Bir, iki...

394
00:21:48,850 --> 00:21:51,310
Qumbara!

395
00:22:01,863 --> 00:22:03,822
Bu çox gözəl idi, ser.

396
00:22:03,823 --> 00:22:05,824
Hər şey aydın, hər şey aydındır!

397
00:22:05,825 --> 00:22:07,826
Bu Kraut sikiklərinin öldüyünə əmin olun.

398
00:22:07,827 --> 00:22:09,828
Vay, döyüş sursatı asan.

399
00:22:09,829 --> 00:22:11,163
Sadəcə ora gir.

400
00:22:11,164 --> 00:22:13,415
Sənin haqqında nə dedikləri məni maraqlandırmır, cənab.

401
00:22:13,416 --> 00:22:14,833
Sən yaxşısan.

402
00:22:14,834 --> 00:22:15,834
Bəli, onları yoxlayın.

403
00:22:15,835 --> 00:22:17,253
Kraut bok parçası.

404
00:22:24,635 --> 00:22:26,011
Nə?

405
00:22:26,012 --> 00:22:27,637
Sus səsini.

406
00:22:30,767 --> 00:22:32,726
O nə deyir, əfəndim?

407
00:22:32,727 --> 00:22:34,853
Onu bitirməyinizi istəyir.

408
00:22:36,314 --> 00:22:37,773
məcbur edəcəm.

409
00:22:41,152 --> 00:22:42,695
Bu nə lənətdir?

410
00:22:43,362 --> 00:22:45,322
Qumbara!

411
00:22:45,323 --> 00:22:46,656
- Cənab, qayıdın!
- Xeyr!

412
00:22:49,577 --> 00:22:51,454
Yox, yox!

413
00:22:52,663 --> 00:22:53,706
sik!

414
00:23:11,224 --> 00:23:12,600
Oh, bok.

415
00:23:37,125 --> 00:23:38,668
Hadi, get ordan.

416
00:23:46,801 --> 00:23:50,387
Hadi, gəl. Gizləyin, gizləyin, uşaqlar.

417
00:23:50,388 --> 00:23:51,764
sik.

418
00:23:52,348 --> 00:23:53,641
Buyurun.

419
00:23:57,228 --> 00:23:58,645
Oh, gəl.

420
00:23:58,646 --> 00:24:00,273
Buyurun, uşaqlar.

421
00:24:01,482 --> 00:24:04,110
Tamam, tamam, tamam.

422
00:24:25,381 --> 00:24:27,258
Hadi, gəl.

423
00:24:33,055 --> 00:24:34,056
sik!

424
00:24:38,561 --> 00:24:39,520
Oh, sik.

425
00:24:54,660 --> 00:24:55,702
Orospu oğlu.

426
00:27:35,112 --> 00:27:36,237
sik.

427
00:27:36,238 --> 00:27:37,239
Ah!

428
00:27:53,339 --> 00:27:54,340
Buyurun.

429
00:27:56,133 --> 00:27:56,967
Buyurun.

430
00:28:02,223 --> 00:28:03,349
Buyurun.

431
00:28:05,142 --> 00:28:08,687
Buyurun, zəhmət olmasa.

432
00:28:10,231 --> 00:28:11,481
Buyurun.

433
00:28:33,921 --> 00:28:36,506
Derrik 06, Derrik 06.

434
00:28:36,507 --> 00:28:37,590
Hələ də bizimləsən?

435
00:28:37,591 --> 00:28:39,217
Derrick 06, bitdi.

436
00:30:17,900 --> 00:30:20,026
Qorxmaz 06.

437
00:30:20,027 --> 00:30:22,279
Bu Derrick 06, bitdi.

438
00:30:24,990 --> 00:30:26,241
Dauntless varmı?

439
00:30:26,242 --> 00:30:29,452
Dauntless, bu Derrick 06, bitdi.

440
00:30:29,453 --> 00:30:32,455
Derrik 06,
bu Dauntless 06, Rocer.

441
00:30:32,456 --> 00:30:33,874
Status göndərin, bitdi.

442
00:30:34,875 --> 00:30:36,085
Roger, Dauntless.

443
00:30:37,336 --> 00:30:38,712
Missiya yerinə yetirildi.

444
00:30:40,506 --> 00:30:43,509
Mövcud vəziyyət, beş KİA.

445
00:30:44,176 --> 00:30:45,469
Mən WIA.

446
00:30:46,345 --> 00:30:47,804
Maşın bərk xarab olub.

447
00:30:47,805 --> 00:30:50,098
Mənə kömək lazımdır, bitdi.

448
00:30:50,099 --> 00:30:51,683
Rocer,
Derrik, başa düşdüm.

449
00:30:51,684 --> 00:30:53,310
Mövqeyi göndər, bitdi.

450
00:30:56,272 --> 00:30:59,232
06 Derrick, aşağıdakı kimi grid.

451
00:30:59,233 --> 00:31:04,530
Qadir, tülkü, iki, yeddi, beş,
səkkiz, doqquz, iki, artıq.

452
00:31:06,824 --> 00:31:07,991
var
cəhənnəm çox istilik

453
00:31:07,992 --> 00:31:09,242
səninlə bizim aramızda.

454
00:31:09,243 --> 00:31:11,912
Siz mitinq nöqtəsinə çatmalısınız
Elsenborn öz başına.

455
00:31:12,955 --> 00:31:15,123
Xeyr. Kopyalayın, Dauntless, gözləyin.

456
00:31:15,124 --> 00:31:16,417
Bir gözləyin.

457
00:31:19,503 --> 00:31:22,297
06, Rocer, bu Derrikdir.

458
00:31:22,298 --> 00:31:25,133
Bu... Bu, çox böyük bir yürüyüşdür.

459
00:31:25,134 --> 00:31:26,801
Mən gəzirəm, amma təsdiq edirəm

460
00:31:26,802 --> 00:31:29,387
daha yaxın adam yoxdur
Mən keçə bilərəm, üzərində.

461
00:31:29,388 --> 00:31:31,055
mən yox
orda kim olduğumuzu bil

462
00:31:31,056 --> 00:31:32,765
amma indi bununla məşğul ola bilmərik.

463
00:31:32,766 --> 00:31:35,560
Biz güclü artilleriya atəşi altındayıq.

464
00:31:35,561 --> 00:31:37,061
Um...

465
00:31:37,062 --> 00:31:39,440
Qorxmaz 06.

466
00:31:40,065 --> 00:31:42,109
Yenə deyirəm, bizdə beş KİA var.

467
00:31:43,485 --> 00:31:45,528
Anladım, üzr istəyirəm.

468
00:31:45,529 --> 00:31:49,616
Hər saat başı ünsiyyətə girin
və gələcəkdə SOI kodlamasından istifadə edin.

469
00:31:49,617 --> 00:31:51,117
Radio batareyanızı canlı saxlayın.

470
00:31:51,118 --> 00:31:52,410
Bu, indi sizin həyat xəttinizdir.

471
00:31:52,411 --> 00:31:53,412
Out.

472
00:35:00,724 --> 00:35:02,100
Mən bacaracağam.

473
00:35:03,560 --> 00:35:04,811
Mən bacaracağam.

474
00:35:04,812 --> 00:35:05,813
Buyurun.

475
00:35:36,260 --> 00:35:38,762
amerikalı. Amerikalı, Amerikalı.

476
00:35:40,138 --> 00:35:41,265
Amerikalı?

477
00:35:43,725 --> 00:35:45,310
Amerika, zəhmət olmasa.

478
00:35:56,697 --> 00:35:58,072
tamam.

479
00:36:00,659 --> 00:36:01,660
tamam.

480
00:36:21,930 --> 00:36:23,181
Hmm.

481
00:36:37,237 --> 00:36:39,489
Uh-huh.

482
00:36:55,631 --> 00:36:57,256
tamam.

483
00:36:57,257 --> 00:36:58,966
Mm-hmm. Bəli, bəli.

484
00:36:58,967 --> 00:37:00,384
Bəli?

485
00:37:01,595 --> 00:37:03,721
Bəli.

486
00:37:03,722 --> 00:37:05,140
tamam.

487
00:37:08,268 --> 00:37:09,645
Oh.

488
00:37:16,401 --> 00:37:17,318
Bəli.

489
00:37:17,319 --> 00:37:18,695
Buyurun.

490
00:37:28,038 --> 00:37:29,873
Mən... başa düşmürəm.

491
00:37:30,874 --> 00:37:31,875
Dovşan.

492
00:37:32,918 --> 00:37:34,502
Qida.

493
00:37:34,503 --> 00:37:35,753
- Dovşan.
- Bəli.

494
00:37:35,754 --> 00:37:36,921
Bəli, bəli, acam, bəli.

495
00:37:36,922 --> 00:37:38,255
- Tamam.
- Bəli.

496
00:37:41,677 --> 00:37:42,885
Oh.

497
00:37:42,886 --> 00:37:44,054
Merci.

498
00:37:53,897 --> 00:37:55,314
Bəli.

499
00:37:55,315 --> 00:37:57,067
Bilirəm, qorxuludur, elə deyilmi? Bəli.

500
00:37:58,777 --> 00:38:00,654
Qorxuludur, bəli.

501
00:38:06,618 --> 00:38:09,371
- Bu... ev.
- Mm-hmm.

502
00:38:10,914 --> 00:38:13,624
- Xəritədə.
- Ah.

503
00:38:13,625 --> 00:38:14,751
Uh...

504
00:38:20,173 --> 00:38:21,425
Ici.

505
00:38:22,009 --> 00:38:23,718
- Budur? "Asi?"
- Ici.

506
00:38:23,719 --> 00:38:24,677
- "Esi?"
- Ici.

507
00:38:24,678 --> 00:38:25,594
- Ici.
- Oui.

508
00:38:25,595 --> 00:38:27,513
Tamam, təşəkkür edirəm.

509
00:38:27,514 --> 00:38:28,723
Yaxşı.

510
00:38:28,724 --> 00:38:30,307
Yaxşı, gəl, Lassie.

511
00:38:30,308 --> 00:38:31,727
Gəl, qız.

512
00:38:35,313 --> 00:38:37,190
Dauntless 06, bitdi.

513
00:38:40,986 --> 00:38:42,695
Cəsarətsiz...

514
00:38:42,696 --> 00:38:44,321
Bu şəbəkədə istənilən stansiya bitdi.

515
00:38:46,158 --> 00:38:47,200
ana.

516
00:38:47,743 --> 00:38:48,744
Ana!

517
00:38:50,454 --> 00:38:51,872
Qorxmaz 06.

518
00:38:53,165 --> 00:38:55,917
Dauntless 06, bu Derrick 06, bitdi.

519
00:39:01,298 --> 00:39:03,884
Lənət olsun!

520
00:39:15,854 --> 00:39:17,314
Ah, bəli.

521
00:40:06,154 --> 00:40:07,364
Yanacaq anbarı.

522
00:40:12,702 --> 00:40:14,787
Yanacaq?

523
00:40:46,528 --> 00:40:48,404
Yanacaq anbarı!

524
00:40:51,783 --> 00:40:53,702
Yanacaq.

525
00:40:55,745 --> 00:40:57,037
ana?

526
00:41:00,542 --> 00:41:02,001
yox.

527
00:41:03,712 --> 00:41:04,963
yox.

528
00:41:06,214 --> 00:41:07,298
yox.

529
00:41:12,512 --> 00:41:14,597
Hey, hey, hey, hey.

530
00:41:14,598 --> 00:41:16,849
Şş, şş, şş, şş.

531
00:41:16,850 --> 00:41:19,059
Hadi, getməliyik, getməliyik.

532
00:41:19,060 --> 00:41:20,811
Oraya düş. Sən yaxşı olacaqsan.

533
00:41:34,951 --> 00:41:35,952
Oh, bok.

534
00:41:40,457 --> 00:41:41,666
yox.

535
00:41:42,918 --> 00:41:44,711
üzr istəyirəm, üzr istəyirəm.

536
00:41:45,670 --> 00:41:46,671
Oh, bok.

537
00:42:13,448 --> 00:42:15,491
Hadi, gəl.

538
00:42:15,492 --> 00:42:16,576
Gəlin bu işdən çıxaq.

539
00:42:19,037 --> 00:42:19,955
tamam.

540
00:42:20,997 --> 00:42:22,457
Ah, bok.

541
00:42:40,934 --> 00:42:42,017
Ah.

542
00:42:42,018 --> 00:42:43,143
sik.

543
00:42:43,144 --> 00:42:44,229
Buyurun.

544
00:42:47,691 --> 00:42:48,984
Gəl, Con.

545
00:42:52,779 --> 00:42:53,655
Qazmağa davam edin.

546
00:42:56,783 --> 00:42:58,285
Hadi, gəl.

547
00:42:59,703 --> 00:43:00,744
Buyurun.

548
00:43:00,745 --> 00:43:01,955
siksin.

549
00:43:09,254 --> 00:43:11,298
Hadi, gəl.

550
00:43:13,883 --> 00:43:15,634
sik! Buyurun.

551
00:43:15,635 --> 00:43:16,802
Sağa düş.

552
00:43:16,803 --> 00:43:18,387
Hadi, gəl.

553
00:43:18,388 --> 00:43:19,805
Gəl, lənətə gəlmiş it.

554
00:43:19,806 --> 00:43:21,765
Geri dön, gəl.

555
00:43:21,766 --> 00:43:22,809
Buyurun.

556
00:44:17,655 --> 00:44:18,823
Oh, sik.

557
00:44:31,503 --> 00:44:32,462
Buyurun.

558
00:44:35,632 --> 00:44:36,591
Oh, adam.

559
00:44:37,300 --> 00:44:40,428
Mən bu Kraut maşınında ölmürəm!

560
00:44:51,314 --> 00:44:52,690
Bok parçası.

561
00:44:53,691 --> 00:44:55,692
Hadi, gəl.

562
00:44:55,693 --> 00:44:56,694
Buyurun.

563
00:44:58,863 --> 00:44:59,822
Oh, Allah.

564
00:44:59,823 --> 00:45:00,989
Gəl, Allah.

565
00:45:00,990 --> 00:45:02,741
Yankilərə kömək etmirsənsə,

566
00:45:02,742 --> 00:45:08,706
bir daha, xahiş edirəm, məni çıxart
bu orospu tankından!

567
00:45:10,083 --> 00:45:11,418
Oh, ah!

568
00:45:18,716 --> 00:45:19,676
təşəkkür edirəm.

569
00:45:38,778 --> 00:45:39,779
Oh.

570
00:46:11,519 --> 00:46:12,479
Pislər.

571
00:46:18,610 --> 00:46:19,611
salam?

572
00:46:21,029 --> 00:46:21,946
Ah!

573
00:46:23,239 --> 00:46:25,241
hey.

574
00:46:26,951 --> 00:46:28,328
salam. hey.

575
00:46:28,953 --> 00:46:29,954
hey.

576
00:46:31,331 --> 00:46:32,415
yaxşısan?

577
00:46:35,251 --> 00:46:36,877
Ah, axmaq sualdır.

578
00:46:36,878 --> 00:46:38,880
Əlbəttə, yaxşı deyilsən.

579
00:46:49,140 --> 00:46:50,141
Bəli.

580
00:46:51,643 --> 00:46:52,644
Bax...

581
00:46:54,854 --> 00:46:57,147
amerikalılar gəlir, hə?

582
00:46:57,148 --> 00:46:58,149
Onlar...

583
00:46:59,484 --> 00:47:00,610
Onlar sizə kömək edəcəklər.

584
00:47:15,500 --> 00:47:16,583
tamam, tamam.

585
00:47:16,584 --> 00:47:18,753
Gəl, Con.

586
00:47:37,480 --> 00:47:38,815
üzr istəyirəm.

587
00:47:39,399 --> 00:47:41,025
Daha tez çıxmalıydım.

588
00:47:44,195 --> 00:47:45,612
üzr istəyirəm.

589
00:47:45,613 --> 00:47:47,239
Siz bunu qorunmaq üçün saxlayırsınız, hə?

590
00:47:47,240 --> 00:47:50,952
Və bu barədə heç kimə demə
yoxsa məni hərbi məhkəməyə verəcəklər.

591
00:48:21,316 --> 00:48:23,233
Gəl, Con.

592
00:48:23,234 --> 00:48:24,235
Buyurun.

593
00:48:26,529 --> 00:48:28,864
Hadi, gəl.

594
00:49:05,026 --> 00:49:07,402
Cəsarətsiz, indiki mövqeyim

595
00:49:07,403 --> 00:49:11,824
Oboy, William, Peter,
Qoboy, Uilyam, Rocer, Şəkər.

596
00:49:13,034 --> 00:49:15,535
Tamam, görünür
hələ burada böyük bir trekiniz var.

597
00:49:15,536 --> 00:49:16,870
Bəlkə...

598
00:49:16,871 --> 00:49:18,748
Krautların hamısı bitdi. deyirəm...

599
00:49:20,875 --> 00:49:22,335
Biz sizə çata bilmirik.

600
00:49:25,046 --> 00:49:27,005
Keçən dəfə bunu aydınlaşdırdınız.

601
00:49:27,006 --> 00:49:28,091
Uh...

602
00:49:28,633 --> 00:49:30,343
SS-nin hər tərəfimdə sürünməsinə səbəb oldum.

603
00:49:31,260 --> 00:49:32,428
Məsləhət verin.

604
00:49:34,847 --> 00:49:36,056
Baxın, tutmağa çalışırıq

605
00:49:36,057 --> 00:49:37,182
bizim lənətə gəlmiş mövqeyimiz, Derrik.

606
00:49:37,183 --> 00:49:38,600
Bütün cəhənnəm enir.

607
00:49:38,601 --> 00:49:40,727
Eyni vektorda qalın. mən çıxdım.

608
00:49:40,728 --> 00:49:42,814
Lənət olsun!

609
00:49:48,361 --> 00:49:49,362
Ah!

610
00:55:56,645 --> 00:55:57,855
Nə cəhənnəm?

611
01:00:29,710 --> 01:00:31,044
İstənilən stansiya...

612
01:00:31,045 --> 01:00:32,796
Bu şəbəkədə hər hansı stansiya varmı?

613
01:00:33,881 --> 01:00:35,799
Bu Derrick 06.

614
01:00:36,759 --> 01:00:38,969
Dauntless, bitdi?

615
01:00:40,304 --> 01:00:42,305
cəsarətsiz,
nece dayanirsan

616
01:00:42,306 --> 01:00:45,726
Cəsarətsiz, mən...
Bellingendən uzaqlaşdım.

617
01:00:46,518 --> 01:00:48,770
Düşünürəm ki, yenidən yola düşdüm,

618
01:00:48,771 --> 01:00:52,523
şimala səyahət
ralli nöqtəsinə qədər şimal-qərb.

619
01:00:52,524 --> 01:00:54,192
Cənub tərəfimizi əhatə edirlər,

620
01:00:54,193 --> 01:00:56,319
bu o deməkdir ki, siz düşmən xətlərinin arxasındasınız.

621
01:00:56,320 --> 01:00:57,528
Bizi döyürlər.

622
01:00:57,529 --> 01:00:59,072
Sığınacaq tapın.

623
01:00:59,073 --> 01:01:00,948
Xeyr, mənfi, cəsarətsiz.

624
01:01:00,949 --> 01:01:02,909
Sığınacaq yoxdur.

625
01:01:02,910 --> 01:01:04,577
Mən hərəkətə davam etməliyəm.

626
01:01:04,578 --> 01:01:05,787
Sənə çatmaq üçün şansımı istifadə edəcəyəm.

627
01:01:05,788 --> 01:01:07,121
Sadəcə diqqətli ol.

628
01:01:07,122 --> 01:01:09,248
1-ci SS boşaldacaq
sahib olduqları hər şey.

629
01:01:09,249 --> 01:01:10,376
Uğurlar.

630
01:01:21,678 --> 01:01:22,846
Oh, Allahım.

631
01:01:23,972 --> 01:01:24,848
Oh.

632
01:01:26,058 --> 01:01:27,142
İsa.

633
01:01:35,734 --> 01:01:37,694
Oh, hey.

634
01:01:38,737 --> 01:01:39,738
hey.

635
01:01:40,656 --> 01:01:41,657
hey.

636
01:01:42,199 --> 01:01:43,783
hey hey.

637
01:01:43,784 --> 01:01:45,035
yaxşısan?

638
01:01:46,245 --> 01:01:47,787
Oh, adam.

639
01:01:47,788 --> 01:01:50,123
İki dəfə vurulmaqdan başqa.

640
01:01:50,124 --> 01:01:51,125
Yaxşı, serjant.

641
01:01:52,167 --> 01:01:53,168
Bəli.

642
01:01:55,129 --> 01:01:58,089
Hey, adın nədir, hə?

643
01:01:58,090 --> 01:01:59,090
Maren.

644
01:01:59,091 --> 01:02:01,217
Maren, bu sənin adındır?

645
01:02:01,218 --> 01:02:03,344
Pirs.

646
01:02:03,345 --> 01:02:05,638
Pirs.

647
01:02:05,639 --> 01:02:07,515
Yük maşını işləyir?

648
01:02:07,516 --> 01:02:10,685
- Bəli, amma ilişib.
- ilişib.

649
01:02:10,686 --> 01:02:11,894
tamam.

650
01:02:11,895 --> 01:02:13,479
tamam, tamam.

651
01:02:13,480 --> 01:02:15,399
Bax, mən...

652
01:02:17,234 --> 01:02:20,111
Mən bu işdən çıxacağam, tamam?

653
01:02:20,112 --> 01:02:22,155
- Su var?
- Su?

654
01:02:22,156 --> 01:02:23,156
Oh, bəli.

655
01:02:23,157 --> 01:02:24,532
Bəli, bağışla.

656
01:02:24,533 --> 01:02:25,951
Bəli, əlbəttə.

657
01:02:28,328 --> 01:02:29,495
Burada.

658
01:02:29,496 --> 01:02:31,330
Hadi, gəl.

659
01:02:31,331 --> 01:02:32,665
Buyurun.

660
01:02:32,666 --> 01:02:34,750
Hadi, gəl.

661
01:02:34,751 --> 01:02:36,586
Bəli, getdin.

662
01:02:36,587 --> 01:02:37,588
Oh, bok.

663
01:02:40,174 --> 01:02:41,883
tamam.

664
01:02:41,884 --> 01:02:45,261
Ay kişi, mənə kəndir lazımdır
və ya bunu buradan çıxarmaq üçün bir şey.

665
01:02:45,262 --> 01:02:46,263
sik.

666
01:02:48,515 --> 01:02:50,725
- Bucurqaddan istifadə etməlisən.
- Bucurqad.

667
01:02:50,726 --> 01:02:52,310
Oh, bucurqad var, yaxşı.

668
01:02:52,311 --> 01:02:53,687
Yaxşı, yaxşı zəng.

669
01:02:56,315 --> 01:02:58,817
Yaxşı, mən bu şeyi alacam.

670
01:03:13,790 --> 01:03:17,251
Gəl, adam, sənə lazımdır
mənimlə danışmaq, yaxşı?

671
01:03:17,252 --> 01:03:20,339
Pirs, mənimlə danış, tamam?

672
01:03:21,256 --> 01:03:22,257
siksin.

673
01:03:24,343 --> 01:03:25,760
Yaxşı, siz haradansınız?

674
01:03:25,761 --> 01:03:27,220
Bridgeport.

675
01:03:27,221 --> 01:03:29,389
Ah, Konnektikut.

676
01:03:30,098 --> 01:03:31,600
Heç olmamışam.

677
01:03:32,935 --> 01:03:34,018
eşidirəm ki...

678
01:03:34,019 --> 01:03:35,102
Eşitdiyimə görə orada gözəldir.

679
01:03:35,103 --> 01:03:36,354
Bu doğrudurmu?

680
01:03:36,355 --> 01:03:38,356
Bəli, düşünürəm ki, xoşunuza gələcək.

681
01:03:38,357 --> 01:03:39,899
Pirs. Pirs.

682
01:03:39,900 --> 01:03:41,442
Buyurun.

683
01:03:41,443 --> 01:03:43,153
Gəl, dostum, mənimlə qal.

684
01:03:44,905 --> 01:03:46,532
Neçə vaxtdır burdasan, hə?

685
01:03:49,952 --> 01:03:50,993
Uzun müddət.

686
01:03:50,994 --> 01:03:52,411
Yaxşı, uzun müddət.

687
01:03:52,412 --> 01:03:54,247
Yaxşı, yaxşı.

688
01:03:54,248 --> 01:03:55,915
Mənə deyin, evə getməyə hazırsınız?

689
01:05:57,829 --> 01:05:58,789
sik!

690
01:06:22,187 --> 01:06:23,146
sik!

691
01:06:49,798 --> 01:06:50,965
Dur, xahiş edirəm.

692
01:06:50,966 --> 01:06:51,967
Dayan.

693
01:06:54,177 --> 01:06:55,220
Xahiş edirəm, Allah.

694
01:07:01,852 --> 01:07:04,396
Kömək edin, xahiş edirəm. Məni evə apar.

695
01:07:09,818 --> 01:07:10,776
Ovçu.

696
01:08:14,424 --> 01:08:16,884
Hey, dayan! Fido, sakit, hey!

697
01:08:16,885 --> 01:08:18,385
Sakit, hey, amerikalı.

698
01:08:18,386 --> 01:08:19,596
sən kimsən?

699
01:08:23,600 --> 01:08:26,060
Kapitan Castle, 324-cü mühəndis.

700
01:08:26,061 --> 01:08:27,269
Serjant Bellinqhem, ser, 14-cü...

701
01:08:27,270 --> 01:08:29,397
- Ah!
- Ooh, ooh.

702
01:08:30,065 --> 01:08:31,817
Mən səni aldım, səni aldım.

703
01:08:36,988 --> 01:08:38,447
İcazə verin, radionuzda sizə kömək edim.

704
01:08:38,448 --> 01:08:39,908
Ah, bəli, bəli.

705
01:08:44,663 --> 01:08:46,038
yaxşısan?

706
01:08:46,039 --> 01:08:48,041
- Deyəsən qəlpə götürmüsən.
- Bəli.

707
01:08:51,253 --> 01:08:53,462
Geez, burada nə olub?

708
01:08:53,463 --> 01:08:54,880
Bizim iradəmiz...

709
01:08:54,881 --> 01:08:56,299
Məncə, Willy minaatanla vuruldu.

710
01:08:56,883 --> 01:08:58,677
Nə baş verdiyini həqiqətən xatırlamıram.

711
01:08:59,886 --> 01:09:01,262
Bu nə cəhənnəm şou idi?

712
01:09:01,263 --> 01:09:02,597
Oh, bilmirəm.

713
01:09:03,557 --> 01:09:04,516
Bəli.

714
01:09:08,979 --> 01:09:10,271
Bu görünür
olduqca ağır, ser.

715
01:09:10,272 --> 01:09:12,649
Biz... səni oturtmalıyıq.

716
01:09:14,609 --> 01:09:16,027
Mən sizi başa düşdüm, ser.

717
01:09:18,113 --> 01:09:19,614
Buyurun.

718
01:09:30,041 --> 01:09:31,042
Belə ki,

719
01:09:32,168 --> 01:09:33,587
bundan əvvəl hara gedirdin?

720
01:09:34,671 --> 01:09:38,716
99-cu diviziyanın komandanlığına çatmalıyam

721
01:09:38,717 --> 01:09:40,677
və komandirə bir paket al.

722
01:09:41,887 --> 01:09:42,888
General Lauer?

723
01:09:44,055 --> 01:09:45,390
- Bəli, cənab.
- Bəli.

724
01:09:46,975 --> 01:09:47,933
tamam.

725
01:09:47,934 --> 01:09:50,519
İndi onların mövqeyini bilmirəm, eləmi?

726
01:09:50,520 --> 01:09:52,313
Xeyr, yox.

727
01:09:52,314 --> 01:09:54,774
Mən ancaq əlaqə saxlayıram
diviziya ilə deyil, batalyonla.

728
01:09:55,984 --> 01:09:58,736
Onun üçün prioritet tezliyiniz var?

729
01:09:58,737 --> 01:10:01,864
Əgər etsəniz, biz... onu sınaya bilərik.

730
01:10:01,865 --> 01:10:03,699
Mənim maaşımdan yuxarıdır.

731
01:10:03,700 --> 01:10:04,742
Sağ.

732
01:10:04,743 --> 01:10:06,619
Sonra 324-ü sınayacağıq.

733
01:10:06,620 --> 01:10:07,703
Bu əla olardı.

734
01:10:07,704 --> 01:10:09,622
Mən bu hesabatları onlara göndərməliyəm.

735
01:10:09,623 --> 01:10:11,457
Bəli. Bəli, bunu dedin.

736
01:10:11,458 --> 01:10:13,000
Üçüncü Ordunun tərəqqisi.

737
01:10:13,001 --> 01:10:15,461
Nə, Patton icazə vermir

738
01:10:15,462 --> 01:10:16,922
indi ordular arasında cızıqlanmış xətlər?

739
01:10:21,009 --> 01:10:23,260
Mən heç nə görmürəm.

740
01:10:23,261 --> 01:10:25,554
Bunu mənim üçün... yandıra bilərsiniz?

741
01:10:25,555 --> 01:10:27,432
Gəlin görək, hətta işləyirmi?

742
01:10:30,101 --> 01:10:31,477
Patton, hə?

743
01:10:31,478 --> 01:10:33,103
Böyük general.

744
01:10:33,104 --> 01:10:34,730
Götdə böyük ağrı.

745
01:10:34,731 --> 01:10:35,731
Bəli.

746
01:10:35,732 --> 01:10:36,733
təşəkkürlər.

747
01:10:37,609 --> 01:10:39,109
Bəs siz, cənab?

748
01:10:39,110 --> 01:10:40,653
Burda ne edirsen? sən...

749
01:10:40,654 --> 01:10:42,781
bölmənizdən ayrılırsınız
yoxsa buna bənzər bir şey?

750
01:10:44,074 --> 01:10:45,783
Bəli.

751
01:10:45,784 --> 01:10:47,953
Bəli, belə bir şey.

752
01:10:49,287 --> 01:10:50,412
acsan, ser?

753
01:10:50,413 --> 01:10:51,705
Bu tuna çörəyi.

754
01:10:51,706 --> 01:10:52,791
Oh, sağ ol.

755
01:10:55,543 --> 01:10:57,503
Oh, yaxşı oğlan.

756
01:10:57,504 --> 01:10:58,630
Yaxşı oğlan.

757
01:11:01,424 --> 01:11:02,508
Gözəl kubok.

758
01:11:02,509 --> 01:11:03,593
Hə?

759
01:11:05,178 --> 01:11:06,512
Sizdə Luger var.

760
01:11:06,513 --> 01:11:08,263
Mən birini tapmağa çalışdım
Mən bura gələndən bəri.

761
01:11:08,264 --> 01:11:10,350
Oh, bəli, bəli.

762
01:11:13,061 --> 01:11:14,688
Mən sadəcə o stansiyanı tapmalıyam.

763
01:11:16,564 --> 01:11:19,734
Oh, gəl, qoca qız.
Buyurun, zəhmət olmasa.

764
01:11:24,698 --> 01:11:25,699
heç nə almadım.

765
01:11:26,366 --> 01:11:28,076
məncə
batareya hələ də canlıdır.

766
01:11:29,119 --> 01:11:30,286
Zehmet olmasa, ser?

767
01:11:31,830 --> 01:11:33,956
Bəli, o, çox döyülüb.

768
01:11:33,957 --> 01:11:36,750
Siz radio adamısınız?

769
01:11:36,751 --> 01:11:37,961
Qoy baxım.

770
01:11:43,049 --> 01:11:44,092
Lassie, hə?

771
01:11:45,343 --> 01:11:46,927
Bəli, bəli, kişi.

772
01:11:46,928 --> 01:11:49,014
Radio operatorumuz onu belə adlandırdı.

773
01:11:50,765 --> 01:11:53,435
Nə qədər etibarlı görünürdü
indiyə kimi olub.

774
01:11:54,602 --> 01:11:58,147
Bəli, mən daha çox
Rin Tin Tin adamı özüm.

775
01:11:59,482 --> 01:12:02,735
Axı o, etibarlı ola bilər.

776
01:12:02,736 --> 01:12:04,528
- Bəs buna necə?
- Bəli.

777
01:12:04,529 --> 01:12:06,823
- Oh, yaxşı iş, bilirdim.
- Qəbul edir.

778
01:12:08,033 --> 01:12:09,950
- Yaxşı iş.
- Bəli.

779
01:12:09,951 --> 01:12:11,660
tamam.

780
01:12:11,661 --> 01:12:13,871
Oh, cəfəngiyat, əfəndim. Qanın axırsan.

781
01:12:13,872 --> 01:12:15,706
Bəli, bilirəm.

782
01:12:15,707 --> 01:12:17,875
- Bu yaxşı deyil.
- mm-mm.

783
01:12:17,876 --> 01:12:21,254
Gəlin sadəcə diqqət edək
çıxmaq... buradan.

784
01:12:21,921 --> 01:12:26,425
Bəli, 99-da bir xalınız var?

785
01:12:26,426 --> 01:12:27,468
Yox, yox, yox, yox.

786
01:12:27,469 --> 01:12:30,637
Mən birbaşa qərargahda hesabat verməli idim.

787
01:12:30,638 --> 01:12:34,017
Möhürlənmiş mövqelərim var
mənimlə xəritələr, amma mən...

788
01:12:34,559 --> 01:12:36,018
Bundan başqa heç nə bilmirəm.

789
01:12:36,019 --> 01:12:37,854
Yaxşı. Hər hansı bir stansiya?

790
01:12:38,354 --> 01:12:39,856
Bu şəbəkədə hər hansı stansiya varmı?

791
01:12:40,356 --> 01:12:41,357
Hər hansı bir stansiya?

792
01:12:41,858 --> 01:12:44,443
Bu Derrick 06, bitdi.

793
01:12:48,448 --> 01:12:49,740
Bəli.

794
01:12:49,741 --> 01:12:52,117
Evdə heç kim yoxdur.

795
01:12:54,370 --> 01:12:55,371
Krauts.

796
01:12:56,831 --> 01:12:59,918
- Gecələr döyüşməyi sevirlər.
- Bəli, bilməzlər...

797
01:13:01,086 --> 01:13:02,545
Onlar gözləyə bilməzlər,

798
01:13:03,379 --> 01:13:05,423
vətən uğrunda ölmək.

799
01:13:05,965 --> 01:13:06,966
Bu doğrudur.

800
01:13:13,932 --> 01:13:15,058
Səbəbini deyəcəm.

801
01:13:17,060 --> 01:13:19,479
Çünki onların yaşamaq üçün çox şeyləri yoxdur.

802
01:13:23,858 --> 01:13:25,110
Bəli, bağışla.

803
01:13:26,194 --> 01:13:28,071
Bəli, sağ olun, cənab.

804
01:13:42,168 --> 01:13:44,086
Necə ki, onlar deyəndə
yaşamaq üçün çox şey yoxdur,

805
01:13:44,087 --> 01:13:46,964
Yəni, onların nöqteyi-nəzərindən
baxışdan, bilmirəm,

806
01:13:46,965 --> 01:13:49,926
Hitler onlara cəhənnəm iqtisadiyyatı bəxş etdi.

807
01:13:51,010 --> 01:13:52,554
O, onlara Olimpiadanı verdi.

808
01:13:54,764 --> 01:13:56,808
Əgər dürüst olsam,
hər ölkənin öz...

809
01:13:58,309 --> 01:13:59,644
arzuolunmazlar.

810
01:14:01,729 --> 01:14:03,314
Demək istəyirəm ki, gördüyümüz işlərə baxın
hindlilərə.

811
01:14:04,566 --> 01:14:07,652
Bax, məni səhv başa düşmə, tamam?
Hitler bir canavardır.

812
01:14:08,153 --> 01:14:09,236
O, rəzil heyvandır.

813
01:14:09,237 --> 01:14:12,239
Amma biz onları başa düşmədiyimiz zaman
və biz onları nəyin idarə etdiyini anlamırıq,

814
01:14:12,240 --> 01:14:13,867
onda biz də onları aşağı qiymətləndiririk.

815
01:14:14,576 --> 01:14:15,618
Mm-hmm.

816
01:14:16,744 --> 01:14:18,829
Derrik 06, Derrik 06,

817
01:14:18,830 --> 01:14:20,706
kopyalayırsan, bitdi?

818
01:14:20,707 --> 01:14:24,460
Kopyalayın, köçürün, köçürün.
Bu Derrick 06 aktualdır.

819
01:14:25,336 --> 01:14:27,254
Derrik,
biz Elsenbornu təmin etdik.

820
01:14:27,255 --> 01:14:29,298
Biz azad etməyə çalışırıq
sizə çatmaq üçün bəzi aktivlər.

821
01:14:29,299 --> 01:14:32,134
Ümumiyyətlə, harada olduğunuz barədə bir fikriniz varmı?

822
01:14:32,135 --> 01:14:34,554
Ah, bəli, dayan, dayan.

823
01:14:36,055 --> 01:14:37,182
tamam.

824
01:14:39,517 --> 01:14:42,729
İndi qulaq as, məncə
biz cənub tərəfindəyik...

825
01:14:43,855 --> 01:14:45,939
Hittenberg ola bilər.

826
01:14:45,940 --> 01:14:47,816
Rocer. Biz dedin?

827
01:14:47,817 --> 01:14:49,860
Kiminləsə, bitmisən?

828
01:14:49,861 --> 01:14:52,197
Bəli... bəli, məndə...

829
01:14:52,780 --> 01:14:53,906
Bu nədir, nədir?

830
01:14:53,907 --> 01:14:54,990
Bellingham. Zəng edir...

831
01:14:54,991 --> 01:14:57,534
Burada bir serjant Bellinqhem var

832
01:14:57,535 --> 01:15:01,456
çatdırmaq kimə tapşırılıb
99-cu qərargah üçün xəritələr.

833
01:15:02,707 --> 01:15:04,791
Onun üçün bir vəzifəniz varmı?

834
01:15:04,792 --> 01:15:06,960
Yaxşı, icazə verin, yoxlayayım.

835
01:15:06,961 --> 01:15:09,130
Kopyalayın, bu şəkildə. Kopyalayın.

836
01:15:13,593 --> 01:15:16,345
Yaxşı, sən haradansan, hə?

837
01:15:16,346 --> 01:15:17,430
Milwaukee.

838
01:15:19,098 --> 01:15:22,517
Bu sizi Bala edirmi?
yoxsa White Sox oğlanı?

839
01:15:22,518 --> 01:15:25,063
Yox, yox, yox, mən...
böyük beysbol adamı deyil.

840
01:15:26,189 --> 01:15:27,564
Yəni futbol?

841
01:15:27,565 --> 01:15:29,233
- Mütləq, bəli.
- Bəli.

842
01:15:29,234 --> 01:15:31,026
Bəli, bu mənim oyunumdur.

843
01:15:31,027 --> 01:15:32,778
Dəniz-Ordu oyunu milli bayram kimidir

844
01:15:32,779 --> 01:15:34,030
mənim evimdə.

845
01:15:36,449 --> 01:15:38,952
Radionun ətrafına toplaşırıq
və hər il oyuna qulaq asın.

846
01:15:39,619 --> 01:15:41,119
Neçə vaxtdır içəridəsən?

847
01:15:41,120 --> 01:15:42,872
Vallah, mən bunun izini itirdim.

848
01:15:44,332 --> 01:15:47,627
Məni Afrikada tank sürməyə məcbur etdilər

849
01:15:48,753 --> 01:15:50,921
kimsə lobya tökənə qədər

850
01:15:50,922 --> 01:15:54,676
və onlara dedim ki, mən evdə mühəndisəm.

851
01:15:56,427 --> 01:15:59,597
İndi mən burada körpüləri uçururam.

852
01:16:01,975 --> 01:16:03,433
Evdə qız var?

853
01:16:03,434 --> 01:16:05,435
yox.

854
01:16:05,436 --> 01:16:08,022
Xeyr, "Əziz Con"umu aldım
iki həftə əsas.

855
01:16:09,148 --> 01:16:10,149
Bəli.

856
01:16:10,858 --> 01:16:12,026
Bəs siz?

857
01:16:30,712 --> 01:16:32,839
Uşaqlar?

858
01:16:33,631 --> 01:16:34,589
Bəli.

859
01:16:34,590 --> 01:16:37,552
Bəli, bir, oğlum, Hunter.

860
01:16:39,470 --> 01:16:41,638
Deyəsən, tezliklə onunla görüşəcəksən.

861
01:16:41,639 --> 01:16:44,142
Bəli, plan belədir.

862
01:16:46,769 --> 01:16:50,773
Həyat yoldaşım Midueydə qardaşını itirdi,
ona görə də evə getməyim daha yaxşıdır.

863
01:16:51,607 --> 01:16:52,775
Oh, edəcəksən, əfəndim.

864
01:16:53,860 --> 01:16:55,445
Səni geri qaytaracağıq.

865
01:16:58,031 --> 01:16:59,406
mən...

866
01:16:59,407 --> 01:17:01,033
Mən bizneslə məşğul olacam.

867
01:17:01,034 --> 01:17:02,118
Mən qayıdacağam.

868
01:18:04,055 --> 01:18:05,139
Uh...

869
01:18:06,099 --> 01:18:11,270
Uh, kimi götürdüyünü söylədin
yenidən Dəniz Ordusunda?

870
01:18:12,480 --> 01:18:13,523
Nə?

871
01:18:14,649 --> 01:18:16,818
Derrick 06, kopyalayırsan?

872
01:18:21,322 --> 01:18:22,280
Bəli.

873
01:18:22,281 --> 01:18:24,157
Bəli, köçürün, kopyalayın.

874
01:18:24,158 --> 01:18:26,119
Yaxşı, yazmağa hazırlaş.

875
01:18:30,623 --> 01:18:31,832
Hə, davam et.

876
01:18:31,833 --> 01:18:36,337
SOI,
Baker, Charlie, rentgen,

877
01:18:37,130 --> 01:18:38,422
boyunduruq,

878
01:18:38,423 --> 01:18:39,965
sevgi,

879
01:18:39,966 --> 01:18:41,174
bacarır,

880
01:18:41,175 --> 01:18:42,426
dara,

881
01:18:42,427 --> 01:18:43,761
əmi.

882
01:18:45,596 --> 01:18:46,680
Bitdi.

883
01:18:46,681 --> 01:18:47,598
Bəli.

884
01:18:49,142 --> 01:18:50,308
Kopyalayın.

885
01:18:53,980 --> 01:18:56,815
Hey, mənə bir yaxşılıq et.

886
01:18:56,816 --> 01:18:58,316
Uşaqlara deyin,

887
01:18:58,317 --> 01:19:00,319
uşaqlara deyin ki, onun üstünə getsinlər, yaxşı?

888
01:19:01,696 --> 01:19:02,696
Mən pis vəziyyətdəyəm.

889
01:19:02,697 --> 01:19:04,573
halal olsun
sənə, Kapitan Qala.

890
01:19:04,574 --> 01:19:05,991
Out.

891
01:19:05,992 --> 01:19:07,326
halal olsun.

892
01:19:14,876 --> 01:19:17,086
Budur, məlumat budur.

893
01:19:18,004 --> 01:19:20,298
- Qərargahın mövqeyi belədir.
- Sağ olun, cənab.

894
01:19:32,226 --> 01:19:34,102
sən bilmirsən
sən nəyə baxırsan?

895
01:19:34,103 --> 01:19:38,524
Dediyim kimi, bu...
maaşımdan yuxarıdır.

896
01:19:43,696 --> 01:19:45,531
Bu SOI kodlaşdırmasıdır.

897
01:19:47,533 --> 01:19:51,913
SOI, siqnal əməliyyat təlimatları.

898
01:19:53,831 --> 01:19:54,999
Amma siz bunu bilməyəcəksiniz.

899
01:19:55,708 --> 01:19:56,626
Cənab,

900
01:19:57,835 --> 01:19:59,503
zəhmət olmasa silahı yerə qoyun.

901
01:19:59,504 --> 01:20:01,755
Mənim... kubokumu nəzərdə tutursan?

902
01:20:01,756 --> 01:20:02,924
Cənab,

903
01:20:03,591 --> 01:20:06,801
ağır yaralanmısan, hə?

904
01:20:06,802 --> 01:20:08,137
- Düz düşünmürsən.
- Sus!

905
01:20:09,805 --> 01:20:11,765
Heç kim... sənə heç kim öyrətməyib

906
01:20:11,766 --> 01:20:14,142
Lucky necə yandırmaq olar
doğru yol, eləmi?

907
01:20:14,143 --> 01:20:15,936
- Xahiş edirəm, cənab.
- Görürsən, biz bunu edirik

908
01:20:15,937 --> 01:20:18,146
ona görə ayrılmırıq
sizin üçün çörək qırıntıları.

909
01:20:18,147 --> 01:20:19,064
Xahiş edirəm, cənab.

910
01:20:19,065 --> 01:20:21,108
Gələn dəfə bunu düşün, sik.

911
01:20:22,527 --> 01:20:25,946
Bizi sənin kimi əclaflardan xəbərdar etdilər,

912
01:20:25,947 --> 01:20:29,075
Amerikada doğulmuş, lakin amerikalıları öldürür.

913
01:20:30,660 --> 01:20:32,994
Siqaret çəkdiyim üçün düşünürsən
siqaret başqa cür

914
01:20:32,995 --> 01:20:34,621
ki, mən nasistlərə rəğbət bəsləyirəm?

915
01:20:34,622 --> 01:20:37,582
Simpatizan deyil, nasist!

916
01:20:37,583 --> 01:20:39,626
Mən sizə dedim ki, mən SS deyiləm.
Mən pis amerikalıyam.

917
01:20:39,627 --> 01:20:41,503
Oh, hə, doğrudanmı?

918
01:20:41,504 --> 01:20:42,754
- Bəli, cənab, mən...
- Mənə göstər.

919
01:20:42,755 --> 01:20:46,467
Mənə göstər ki, SS döyməsi yoxdur
qolunuzun altında.

920
01:20:47,552 --> 01:20:50,637
Derrick 06, Derrick, surəti, bitdi?

921
01:21:19,542 --> 01:21:20,793
İki qaldı.

922
01:22:42,333 --> 01:22:45,418
Derrik 06,
bu Dublin 06 Rider.

923
01:22:45,419 --> 01:22:46,753
Bitdi.

924
01:22:46,754 --> 01:22:49,131
Derrick 06, Derrick 06, kopyalayırsan?

925
01:22:49,965 --> 01:22:51,216
Bitdi.

926
01:22:51,217 --> 01:22:55,178
♪ Mən evdə olacam ♪

927
01:22:55,179 --> 01:23:00,392
♪ Milad üçün ♪

928
01:23:00,393 --> 01:23:06,982
♪ Kaş yuxularımda ♪

929
01:23:23,666 --> 01:23:26,209
Lassie haradadır?

930
01:23:26,210 --> 01:23:28,086
yaxşısan, əfəndim? Məni eşidirsən?

931
01:23:28,087 --> 01:23:30,296
Harada, harada, harada...
biz haradayıq?

932
01:23:30,297 --> 01:23:32,465
Əla edirsiniz, ser.
Demək olar ki, sahə xəstəxanasındayıq.

933
01:23:32,466 --> 01:23:33,842
Radio haradadır?

934
01:23:33,843 --> 01:23:35,428
Budur, ser.

935
01:23:59,034 --> 01:24:00,661
Bir azdan qayıdacağam.

936
01:24:03,164 --> 01:24:04,456
Kapitan qalası?

937
01:24:04,457 --> 01:24:06,083
Bəli, cənab, o, oradadır.

938
01:24:06,792 --> 01:24:09,419
Günortanız xeyir, kapitan.

939
01:24:09,420 --> 01:24:10,670
Yaxşı ki, hələ də bizimləsən.

940
01:24:10,671 --> 01:24:12,172
Cənab.

941
01:24:12,173 --> 01:24:13,298
Rahat ol, oğlum.

942
01:24:13,299 --> 01:24:14,966
Rahatlayın.

943
01:24:14,967 --> 01:24:16,259
Mən general Lauerəm.

944
01:24:16,260 --> 01:24:17,261
Sizinlə tanış olmaqdan məmnunam, ser.

945
01:24:18,721 --> 01:24:21,890
Müəyyən edə bildiyimizə görə,

946
01:24:21,891 --> 01:24:23,476
sən həqiqətən də ondan keçdin.

947
01:24:24,477 --> 01:24:26,812
Çoxlu ölü nasist buraxdı
sənin izində.

948
01:24:27,897 --> 01:24:31,025
Və sənin yaratdığın abati
onları öz yolunda dayandırdı

949
01:24:31,901 --> 01:24:33,694
və bizə qiymətli saatlar aldı.

950
01:24:35,571 --> 01:24:36,488
Bəli.

951
01:24:36,489 --> 01:24:38,239
Amma o son mövqedə oldun...

952
01:24:38,240 --> 01:24:39,492
Mən heç...

953
01:24:40,618 --> 01:24:44,830
nə baş verdiyini xatırlayın və ya bilin.

954
01:24:45,915 --> 01:24:49,918
O lənətə gəlmiş Krautlar uçurdu
lənət olsun o yerdən

955
01:24:49,919 --> 01:24:51,878
yaratmağa çalışdıqları üçün

956
01:24:51,879 --> 01:24:54,423
özləri üçün Elsenborna bir yol.

957
01:24:55,382 --> 01:24:57,009
Orda olmanız sadəcə bəxtinizdir.

958
01:24:59,553 --> 01:25:00,804
Səni yerləşdirdiyimizi bilməni istəyirəm

959
01:25:00,805 --> 01:25:02,972
Silver Star kapitanı üçün.

960
01:25:02,973 --> 01:25:04,391
Sən buna çox layiqsən.

961
01:25:05,226 --> 01:25:06,393
Oh, mən...

962
01:25:07,937 --> 01:25:09,854
Bəs, uh,

963
01:25:09,855 --> 01:25:13,316
məni tapdığın əsgər, oğlan?

964
01:25:13,317 --> 01:25:16,861
Bəli, o, özünü amerikalı kimi təqdim edən SS idi.

965
01:25:16,862 --> 01:25:19,406
O öldü. Onu tutdun.

966
01:25:20,866 --> 01:25:22,325
Və kəşfiyyatımız bizə deyir

967
01:25:22,326 --> 01:25:24,661
tapmağa çalışırdılar
General Lauerin yeri,

968
01:25:24,662 --> 01:25:28,331
deməli sən pisliyi vurmaqda haqlı idin.

969
01:25:28,332 --> 01:25:29,791
Sağ.

970
01:25:29,792 --> 01:25:31,210
Yeri gəlmişkən, hardan bildin?

971
01:25:33,003 --> 01:25:34,129
Oh, o, uh...

972
01:25:35,130 --> 01:25:36,674
bəzi səhv şeylər söylədi.

973
01:25:37,842 --> 01:25:41,470
Və yanmadı
onun Luckies markası.

974
01:25:44,056 --> 01:25:45,474
Bir nömrəli günah.

975
01:25:46,517 --> 01:25:49,562
Yaxşı, üç alqış
pis alman təlimi üçün.

976
01:25:51,355 --> 01:25:53,314
Bacardığın kimi görünürsən
bir az daha çox istirahət edin,

977
01:25:53,315 --> 01:25:55,108
tezliklə görüşərik.

978
01:25:55,109 --> 01:25:57,278
Cənab, mən... mən...

979
01:25:59,280 --> 01:26:00,656
Bütün adamlarım öldü.

980
01:26:02,283 --> 01:26:04,534
Bəli, bilirəm,

981
01:26:04,535 --> 01:26:06,369
və çox üzr istəyirəm.

982
01:26:06,370 --> 01:26:10,291
Bəli, sadəcə düşünmürəm
Mən hər cür medala layiqəm.

983
01:26:11,000 --> 01:26:13,042
Xoşbəxtlikdən, buna qərar vermək sizin üçün deyil.

984
01:26:13,043 --> 01:26:15,503
Bütün hörmətlə, cənab

985
01:26:15,504 --> 01:26:19,049
Sadəcə yox deməliyəm, təşəkkür edirəm.

986
01:26:20,718 --> 01:26:23,804
Mən zabitəm
və adamlarımı təhlükəsiz saxlamaqla, bu...

987
01:26:24,305 --> 01:26:26,097
bu mənim işimdir və mən bunu bacarmadım.

988
01:26:26,098 --> 01:26:27,683
Həqiqətən belə düşünürsən,

989
01:26:28,434 --> 01:26:30,311
ki, sizin işiniz kişilərinizi yaşatmaqdır?

990
01:26:30,895 --> 01:26:32,146
Bəli, ser.

991
01:26:34,189 --> 01:26:35,441
Yaxşı, bu, uh...

992
01:26:36,942 --> 01:26:38,485
Bu, ey oğul.

993
01:26:42,406 --> 01:26:43,782
Əsgərlər müharibədə ölür.

994
01:26:45,326 --> 01:26:47,828
Sizin işiniz kişilərinizi yaşatmaq deyil.

995
01:26:48,871 --> 01:26:51,081
Sənin işin anamı yaşatmaqdır.

996
01:26:52,124 --> 01:26:54,125
Sizin işiniz ananızı yaşatmaqdır.

997
01:26:54,126 --> 01:26:56,629
Sizin işiniz saxlamaqdır
bütün uşaqlarımız sağdır.

998
01:26:58,505 --> 01:26:59,590
Belə ki...

999
01:27:00,382 --> 01:27:03,760
hörmətlə, kapitan,
minnətini qəbul edə bilərsən

1000
01:27:03,761 --> 01:27:06,513
və sən onu götündən yuxarı qaldıra bilərsən.

1001
01:27:12,686 --> 01:27:14,229
Bir az möcüzə, o şeylər, hə?

1002
01:27:14,980 --> 01:27:17,566
Hmm, bir möcüzədən daha etibarlıdır.

1003
01:27:21,403 --> 01:27:22,488
Bir az dincəlin.

1004
01:28:16,291 --> 01:28:18,460
Deuce və yarım hazırlayın!

1005
01:28:21,797 --> 01:28:22,715
Hey, ser.

1006
01:28:24,299 --> 01:28:25,217
Nağd pul.

1007
01:28:27,136 --> 01:28:29,303
- Səni görməkdən məmnunam, ortaq.
- Sizi də görməyə şadam.

1008
01:28:29,304 --> 01:28:30,264
Bəli.

1009
01:28:32,599 --> 01:28:34,351
Tibb bacınızı gördüm, cənab.

1010
01:28:36,520 --> 01:28:38,104
Mən də getmədim.

1011
01:28:38,105 --> 01:28:39,772
Bəli.

1012
01:28:39,773 --> 01:28:42,650
Güman edirəm ki, rütbənin öz imtiyazları var.

1013
01:28:42,651 --> 01:28:45,529
Bəli, güman edirəm.

1014
01:28:53,328 --> 01:28:55,164
Adamların yaxşı öldüyünü eşitdim, ser.

1015
01:28:58,208 --> 01:28:59,126
Bəli.

1016
01:29:00,294 --> 01:29:01,670
Bəli, elədilər.

1017
01:29:02,421 --> 01:29:03,505
Sən sağ qaldın.

1018
01:29:09,386 --> 01:29:11,388
Düşünürəm ki, buna görə minnətdar ola bilərik.

1019
01:29:13,599 --> 01:29:16,685
Əmin deyiləm ki, sağ qalma hər şeydir
Bu, Cash olmaq üçün çatladı.

1020
01:29:24,735 --> 01:29:26,820
Dediyiniz kimi məni evə göndərirlər.

1021
01:29:28,322 --> 01:29:30,991
Parisdə xəstəxanaya gedirəm
və o paroxodda.

1022
01:29:32,868 --> 01:29:33,702
Bəs siz?

1023
01:29:34,870 --> 01:29:37,581
Nəhayət evə gedə bildin
o gözəl arvadına və oğluna?

1024
01:29:38,123 --> 01:29:39,124
Bəli.

1025
01:29:44,797 --> 01:29:47,007
Deyirlər
daha çox qar ola bilər.

1026
01:29:48,592 --> 01:29:51,220
Bəli, mütləq olmayacaq
bu mübarizəni asanlaşdırın.

1027
01:29:54,389 --> 01:29:55,808
Hər iki tərəf də, elə deyilmi?

1028
01:30:03,774 --> 01:30:04,691
Sonra görüşərik, ser.

1029
01:30:05,776 --> 01:30:07,903
- Budur.
- Yox, saxla.

1030
01:30:37,349 --> 01:30:39,852
O, həqiqətən Dəniz-Ordu oyunu dedi?

1031
01:30:41,395 --> 01:30:42,353
O etdi.

1032
01:30:42,354 --> 01:30:44,857
Amerikada hamı bilir
Bu Ordu-Dəniz Qüvvələri oyunudur.

1033
01:30:46,817 --> 01:30:49,027
Nasistlər üçün döyüşən amerikalılar.

1034
01:30:51,321 --> 01:30:53,699
Əziz İsa, mən heç vaxt
bundan əvvəl eşitmişdim.

1035
01:30:54,741 --> 01:30:58,995
Bəli, gurultu var idi
dönərlər və casuslar haqqında.

1036
01:30:58,996 --> 01:31:00,121
Bəli.

1037
01:31:00,122 --> 01:31:03,624
Amma mən elə bildim ki,
Bilirsən, necə də şanssızdır

1038
01:31:03,625 --> 01:31:06,461
həqiqətən olmalısan
onlardan birinə rast gəlmək?

1039
01:31:07,963 --> 01:31:09,005
Çox şanssız.

1040
01:31:09,006 --> 01:31:10,424
Hmm.

1041
01:31:11,925 --> 01:31:14,385
Ancaq bunun öhdəsindən gəlmək üçün kifayət qədər şanslı.

1042
01:31:14,386 --> 01:31:15,804
Yaxşı, bəxt mütləq idi.

1043
01:31:18,640 --> 01:31:20,309
Amma Lassie olmadan...

1044
01:31:21,143 --> 01:31:22,352
Oh, siz elə bilirsiniz ki, mən tikmişəm...

1045
01:31:25,564 --> 01:31:27,398
yox.

1046
01:31:27,399 --> 01:31:29,109
Yox, yox, yox, yox, yox, yox.

1047
01:31:30,485 --> 01:31:31,444
yox.

1048
01:31:31,445 --> 01:31:34,614
üzərində işləmişəm
Galvində montaj zənciri,

1049
01:31:34,615 --> 01:31:35,948
və mən 300-ləri tikdim,

1050
01:31:35,949 --> 01:31:39,493
amma bilmək üçün heç bir yol yoxdur
Mən qurduğuma əminəm...

1051
01:31:39,494 --> 01:31:41,580
İstehsal bölməsi nömrəsi 5204,

1052
01:31:42,247 --> 01:31:46,001
montaj xətti dörd,
stansiya yeddi, partiya 52.

1053
01:31:46,752 --> 01:31:50,296
Buraxılış tarixi, 11/5/1943.

1054
01:31:50,297 --> 01:31:52,466
Və həmin gün məsul olan,

1055
01:31:53,592 --> 01:31:54,927
Rose Caldwell.

1056
01:32:00,182 --> 01:32:01,682
Yadda saxlamısan.

1057
01:32:01,683 --> 01:32:03,560
Uşaqlarımın ad günləri kimi, xanım.

1058
01:32:06,480 --> 01:32:09,941
Bu ola bilərdi
Müharibənin ən güclü radiosu.

1059
01:32:09,942 --> 01:32:10,943
Hmm.

1060
01:32:12,069 --> 01:32:13,445
Məqsəd bu idi.

1061
01:32:21,328 --> 01:32:22,454
Buna bir nəzər salın.

1062
01:32:34,800 --> 01:32:35,801
Hmm.

1063
01:32:50,065 --> 01:32:51,400
Doqquz min.

1064
01:33:00,200 --> 01:33:01,618
Sağ olun, polkovnik.

1065
01:33:05,289 --> 01:33:08,417
həll etməyə çalışmışam
illərlə bu insanlarla.

1066
01:33:09,543 --> 01:33:10,877
İllərdir.

1067
01:33:13,797 --> 01:33:15,090
Heç nə etmir.

1068
01:33:17,092 --> 01:33:19,343
- Necə oldun...
- Yaxşı, indicə onlara dedim

1069
01:33:19,344 --> 01:33:21,305
onlar sizin tərəfinizdən doğru olanı etməlidirlər

1070
01:33:21,930 --> 01:33:23,640
görkəmli işçi,

1071
01:33:24,933 --> 01:33:26,892
prinsip kimi.

1072
01:33:26,893 --> 01:33:29,229
İndi bu bir yükdür.

1073
01:33:32,691 --> 01:33:33,692
Yaxşı...

1074
01:33:36,862 --> 01:33:40,239
Ola bilsin ki, onlara demişəm
mən məsul olduğum üçün

1075
01:33:40,240 --> 01:33:44,327
bütün radio avadanlıqları
ölkə daxilində alışlar

1076
01:33:44,328 --> 01:33:46,038
Amerika Birləşmiş Ştatları Ordusu üçün...

1077
01:33:47,456 --> 01:33:49,081
xahişimə qulaq asmalıdırlar,

1078
01:33:49,082 --> 01:33:51,918
başqa təchizatçı axtarmamaq üçün.

1079
01:34:13,106 --> 01:34:14,524
Səksən il sonra...

1080
01:34:17,819 --> 01:34:20,781
tarixi hamı biləcək
həmin döyüşdə baş verənlərdən.

1081
01:34:22,407 --> 01:34:24,368
Amma bunu başa düşəcəklərmi?

1082
01:34:26,745 --> 01:34:27,913
Ümid edirəm ki, edəcəklər.

1083
01:35:05,992 --> 01:35:09,495
Sabah oynayacağıq,
amma yatmağa getməlisən, yaxşı?

1084
01:35:10,497 --> 01:35:12,248
Tamam, yaxşı.

1085
01:35:12,249 --> 01:35:13,332
Səni kim sevir, dostum?

1086
01:35:13,333 --> 01:35:14,835
- Ata.
- Düzdü.

1087
01:35:17,671 --> 01:35:18,922
Yatağa get.

1088
01:35:21,758 --> 01:35:23,552
Yaxşı, bu dəfə gerçək.

1089
01:35:47,951 --> 01:35:51,455
♪ Qəhrəmana rəhm et ♪

1090
01:35:53,206 --> 01:35:57,919
♪ Solğun at onun taleyüklü yolunu izləyir ♪

1091
01:36:00,964 --> 01:36:03,424
♪ Tükənmiş ürək ♪

1092
01:36:03,425 --> 01:36:06,136
♪ Və əsəbləri yanır ♪

1093
01:36:06,845 --> 01:36:13,101
♪ Və bildiyi tək yolda əsgər ♪

1094
01:36:14,144 --> 01:36:17,438
♪ Mərhəmət göstər ♪

1095
01:36:17,439 --> 01:36:20,691
♪ Qəhrəmana ♪

1096
01:36:20,692 --> 01:36:25,739
♪ Seçmədiyi döyüşü kim ♪ döyüşür

1097
01:36:27,199 --> 01:36:30,284
♪ Mərhəmət göstər ♪

1098
01:36:30,285 --> 01:36:33,662
♪ Qəhrəmana ♪

1099
01:36:33,663 --> 01:36:38,210
♪ Ruhundan başqa heç nə qalmadı ♪

1100
01:36:39,294 --> 01:36:41,379
♪ İtirmək ♪

1101
01:36:42,797 --> 01:36:47,260
♪ Yaşamağın ağırlığını o daşıyır ♪

1102
01:36:49,179 --> 01:36:51,889
♪ O, kabuslarla yatır ♪

1103
01:36:51,890 --> 01:36:53,767
♪ Səhv və doğru ♪

1104
01:36:55,560 --> 01:36:58,771
♪ Hər nəfəsini xatırlayır ♪

1105
01:36:58,772 --> 01:37:01,566
♪ Onun son ♪ olduğunu düşündü

1106
01:37:02,234 --> 01:37:04,193
♪ Və boş baxış ♪

1107
01:37:04,194 --> 01:37:08,073
♪ Hər sonsuz gecənin ♪

1108
01:37:10,075 --> 01:37:12,744
♪ Mərhəmət göstər ♪

1109
01:37:13,453 --> 01:37:16,330
♪ Qəhrəmana ♪

1110
01:37:16,331 --> 01:37:22,003
♪ Seçmədiyi döyüşü kim ♪ döyüşür

1111
01:37:22,837 --> 01:37:26,131
♪ Mərhəmət göstər ♪

1112
01:37:26,132 --> 01:37:29,510
♪ Qəhrəmana ♪

1113
01:37:29,511 --> 01:37:33,932
♪ Ruhundan başqa heç nə qalmadı ♪

1114
01:37:35,183 --> 01:37:37,143
♪ İtirmək ♪

1115
01:37:39,271 --> 01:37:40,813
♪ Ona parad verəcəklər ♪

1116
01:37:40,814 --> 01:37:44,859
♪ Və onun adını oxuyun ♪

1117
01:37:45,527 --> 01:37:46,986
♪ O, əlindən gələni edəcək ♪

1118
01:37:46,987 --> 01:37:50,448
♪ Gülmək və yelləmək ♪

1119
01:37:51,658 --> 01:37:53,450
♪ Heç kim başa düşmür ♪

1120
01:37:53,451 --> 01:37:58,540
♪ Kədər və utanc ♪

1121
01:38:02,752 --> 01:38:07,423
♪ Solğun at görməyə gələcək ♪

1122
01:38:07,424 --> 01:38:12,137
♪ Qəhrəman əzab içində yaşayır ♪

1123
01:38:12,804 --> 01:38:16,265
♪ Solğun at görməyə gələcək ♪

1124
01:38:16,266 --> 01:38:22,314
♪ Qəhrəman əzab içində yaşayır ♪

1125
01:38:23,189 --> 01:38:28,903
♪ Qəhrəmana rəhm et ♪

1126
01:38:29,654 --> 01:38:35,535
♪ Qəhrəmana rəhm et ♪

1127
01:38:36,036 --> 01:38:42,042
♪ Qəhrəmana rəhm et ♪

1128
01:38:42,584 --> 01:38:47,255
♪ Ruhundan başqa heç nə qalmadı ♪

1129
01:38:48,256 --> 01:38:50,425
♪ İtirmək ♪




